首页> 中文学位 >英汉职业委婉语的特点及文化蕴涵
【6h】

英汉职业委婉语的特点及文化蕴涵

代理获取

目录

文摘

英文文摘

声明

Chapter 1 Introduction

1.1 Background of the Research

1.2 Significance of the Research

1.3 Overall Structure of the Thesis

Chapter 2 Literature Review

2.1 Brief Introduction on Occupational Euphemism at Abroad

2.2 Brief Introduction on Occupational Euphemism at Home

Chapter 3 Euphemism

3.1 Definition of Euphemism

3.2 Origin of Euphemism

3.3 Categories of Euphemisms

Chapter 4 Characteristics of the Occupational Euphemism

4.1 Production of the Occupational Euphemism

4.1.1 Categories of Social Classes

4.1.2 Social Status of Social Classes

4.1.3 Social Functions of the Occupational Euphemism

4.2 Features of English Occupational Euphemism

4.2.1 Classification

4.2.2 Mode of Construction

4.2.3 Expressive Means

4.2.4 Evolution

4.3 Features of Chinese Occupational Euphemism

4.3.1 Origin of Occupational Euphemisms

4.3.2 Mode of Construction

4.3.3 Expressive Means

4.3.4 Evolution

4.4 Contrastive Study

4.4.1 Origin of Occupational Euphemisms

4.4.2 Classification

4.4.3 Mode of Construction

4.4.4 Expressive Means

Chapter 5 Cultural Connotation of the Occupational Euphemism

5.1 Cultural Differences

5.2 Communicative Context

5.3 Psychological Motivation

5.4 Application Principles of the Occupational Euphemism

5.4.1 Vagueness

5.4.2 Cooperative

5.4.3 Politeness

5.4.4 Distance

5.4.5 Correlation

5.4.6 Pleasantness

5.4.7 Self-defensive

Chapter 6 Conclusion

Bibliography

攻读硕士学位期间取得的学术成果

Acknowledgements

展开▼

摘要

人文主义是以人为本的世界观。当代社会经济发展迅速,人民的物质生活水平得到极大提高,物质文明进步以及人文精神的提倡是社会文明进步的标志。在这个大的社会背景下,过去讳莫如深的禁忌语如今已在不少场合可以直言不讳了,但是与禁忌语无关的夸饰委婉语却再度时尚,这与人们意图表示礼貌,争取合作,呈现和谐的心意相得益彰。
   在颇具影响的关于委婉语的研究中,委婉语小类研究几乎成为空白。本文的研究对象为日益时尚化的职业委婉语。职业及收入话题的隐私性决定了职业委婉语的广泛使用。然而,作为一种文化现象的职业委婉语,则折射出中西方意识形态各异的社会文化背景。不同语言、不同文化背景的职业委婉语各有特色,反映出东西方在社会心态和语言文化内涵方面的差异。基于前人对委婉语的研究,本文尝试从构成模式,表达方式,文化内涵等方面,运用归纳和演绎方法,对职业委婉语这一委婉语的重要分支做较系统而全面的英汉对比研究。
   另外,职业委婉语作为一种语言现象,与多个学科领域都有交叉联系。本文拟从模糊语言学及语用学的相关领域探讨职业委婉语的使用,旨在帮助人们更好地了解和掌握职业委婉语,减少语言交际中的障碍,从而对人际交往提供裨益。
   职业委婉语的研究这一课题具有很强的实践意义,由于职业委婉语是随社会发展及人类观念变化而不断更新变化,对该领域的研究必将不断出新,本研究旨在这方面做出一点贡献。

著录项

相似文献

  • 中文文献
  • 外文文献
  • 专利
代理获取

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号