美国媒体中的中国形象——CNN中涉华涉日报道对比研究

摘要

近年来，随着我国硬实力的迅速增强，国家软实力受到了广泛关注。国家形象作为国家软实力的重要组成部分，越来越多的学者对国家形象进行了研究。其中大部分研究是从传播学和国际关系的角度进行研究，而本研究则尝试从语言学的角度对外媒中的中国形象进行研究。由于国内对涉华报道的研究显示，美国媒体中涉华报道多为负面新闻，对中国形象不利，而美国新闻届人士认为，美国并没刻意丑化中国，相对其他国家，中国并没有受到不公平待遇。介于此争论引发了作者的思考：美国新闻媒体中的负面新闻是新闻报道的特性还是对中国有偏见？报道中的态度和新闻主题的选择都会影响到国家形象的塑造。作者通过对比美国一家媒体（CNN）2015年全年的涉华和涉日报道中的态度分布，探究美国媒体是否对我国有偏见。由于网络媒体相比传统纸媒，其影响力与日俱增，故本文选择CNN中的新闻文本为研究样本。此外，由于日本与美国为同盟国，且中日经济实力相当，故选择日本作为对比对象。
　　本研究在CNN官网上下载涉日涉华报道，并对新闻文本进行分类；根据评价理论，借助UAM Corpus Tool3.3f筛选出新闻文本中的态度词；对比涉华报道中不同新闻主题下态度分布差异；在相同新闻主题下，对比CNN中涉华和涉日报道中态度分布的差异；分析CNN中中国形象的构建。通过分类和分析，得出以下结论：从CNN2015年内涉华和涉日报道数量上看（涉华报道258篇，涉日报道73篇），美国对中国的关注度远高于日本，对中国保持较高警惕性；从其所报道的新闻主题上看，美国媒体中的中国形象是复杂多样的；中国的环境以及领导人受到了美国媒体的关注，这两类报道在涉日报道中未涉及；涉华和涉日报道在文化，社会问题和军事报道等主题下， CNN对华态度与对日态度在资源分布和态度值上都基本相同；在政治，经济，灾难以及科技新闻报道中，涉华报道与涉日报道的态度分布有所不同，从而造成了形象塑造上的差异；在所有新闻文本中，情感资源在态度资源中占比最小。

目录

声明

Chapter One Introduction

1.1 Research Background

1.2 Significance of the Study

1.3 Organization of the Study

Chapter Two Literature Review

2.1 Basic Theoretical Research on National Image

2.2 Construction Research on National Image

2.3 Research on China’s National Image in American Media

Chapter Three Theoretical Foundation

3.1 Historical Development of Appraisal Theory

3.2 Basic Framework of Appraisal Theory

3.3 Studies on the Appraisal Theory

Chapter Four Research Methodology

4.1 Research Questions

4.2 Research Samples and Data Sources

4.3 Research Instrument

4.4 Research Approach

4.5 Research Procedure

Chapter Five Results and Discussion

5.1 Topics of China-related and Japan-related News in CNN

5.2 China’s National Image Construction Achieved by Attitude Resources

5.3 Summary

Chapter Six Conclusion

6.1 Major Findings

6.2 Implications of the Study

6.3 Limitations and Suggestions

参考文献

致谢

PUBLISHED PAPERS