语法隐喻在《宠儿》中的文体建构

摘要

本硕士论文以系统功能语言学中语法隐喻理论为基础，致力于探讨语·法隐喻表达在小说《宠儿》中的文体建构功能。 语法隐喻是Halliday(2000)首先提出并使用的概念，是一种意义的另一种非一致表达，是对词汇隐喻的有益补充，是非一致的表达方式。 Halliday认为语法隐喻分为概念隐喻和人际隐喻。黄国文(2000)、范文芳(2001)、刘承宇(2002)和Thompson(2000)及Martin(1992/2004)都承认了语篇隐喻的存在。小说《宠儿》的语言典雅而不失俭朴，语言中存在大量的非一致表达，很多学派纷纷从中找到证明自己理论的材料。基于相关系统功能语言学理论，我们可以从概念隐喻、人际隐喻和语篇隐喻的角度对《宠儿》文本进行分析。本文作者通过一定的定性定量分析，发现小说文本中存在大量的非一致性的非语法表达，它们在本质上实际属于语法隐喻的范畴。在充分探讨了语法隐喻在小说文本的文体建构之后，本文作者指出语法隐喻在小说《宠儿》的文体建构中有很好的阐释功能。运用语法隐喻理论对小说文本进行分析，在没有先例分析模式的情况下，对本文作者来说也是一种尝试。 第一章和第二章分别回顾介绍了在功能学派中文体学理论和语法隐喻理论；语法隐喻理论可以很好地和文学文体分析结合起来，并且语法隐喻可以成为分析小说《宠儿》的有力工具。第三章分别采用概念隐喻、人际隐喻和语篇隐喻对小说中的第20章进行了整体分析，而小说的第20章也是能典型代表整个小说文本文体特色的部分。本论文的第四章首先对选取的三个语篇进行了全面的定性分析，随即针对非语法表达使用定量分析对小说的全部文本进行分析，并指出语法隐喻性质的非语法表达在小说中大量存在，建构了一定的文体特色。 在结论中，本文作者回顾了研究内容，提出了启示并指出了其中的限。最后展望了在语法隐喻应用领域中的未来发展道路。

目录

文摘

英文文摘

声明

Introduction

Chapter 1 Theoretical Background

1.1 Style and Stylistics

1.2 Some Debates about the Methods and Puepose of Stylistics

1.3 The Constructed Style

Chapter 2 Grammatical Metaphor

2.1 A Survey of the Study Done on the Grammatical Metaphor

2.1.1 The Grammatical Metaphor's theory by Halliday

2.1.2 Hallidayan classification of GM

2.1.3 Congruent and incongruent realization

2.2 Ideational Metaphor

2.2.1 Introduction

2.2.2 Generation of ideational metaphor

2.2.3 Transference between processes

2.2.4 Transference of semantic functions of sentence elements

2.2.5 Nominalization

2.3 Interpersonal Metaphor

2.3.1 Introduction

2.3.2 Mood system and speech functions

2.3.3 Incongruent realization of speech functions in mood types

2.3.4 Modality

2.4 Textual Metaphor

2.4.1 Introduction

2.4.2 Different views on textual metaphor

2.5 A Brief Account of Grammatical Metaphor by American Functionalists

2.5.1 Iconicity

2.5.2 Grammaticalization

2.6 Shortcomings of the Theory of GM

2.6.1 The vagueness of defining

2.6.2 The hardness to define congruence

2.6.3 The over-generalization of GM

Chapter 3 A Holistic View of GM in Beloved

3.1 Introducing the Novel

3.2 Ideational Metaphor in Beloved

3.2.1 Introduction

3.2.2 Metaphorical realization on processes in Beloved

3.3 Interpersonal Metaphor in Beloved

3.3.1 Incongruent realization of speech functions in mood types

3.3.2 Metaphor of modality in Beloved

3.4 Textual Metaphors in Beloved

3.4.1 Information structure in Beloved

3.4.2 Metaphorical realization in Beloved

3.5 Brief Summary

Chapter 4 The Qualitative and Quantitative Stylistic Analysis by GM in Beloved

4.1 Introduction

4.2 Analysis of Appendix A

4.3 Analysis of Appendix B

4.4 Analysis of Appendix C

4.5 The Quantitative Statistics of the Non-grammatical Expressions in the Novel

Conclusion

Note:

Bibliography

Appendix

Acknowledgements

Resume