复调书写：S.A.阿列克谢耶维奇小说的魅力之魂

摘要

自S.A.阿列克谢耶维奇2015年获得诺贝尔文学奖时起，她的复调书写即引起了学界极大关注和研究兴趣。正如瑞典文学院在她的诺贝尔文学奖颁奖词中写道:“她的复调书写是我们时代苦难和勇气的纪念。”她的“复调书写”将纪实内容与复调表现手法巧妙地融为一体，使作品的题材主题、人物对话、作者声音、内容结构等呈现出“多声部”特点，借此传达出作者丰富深刻的思想内涵。“复调”书写是阿列克谢耶维奇小说世界的灵魂。本文从三个方面对她的复调小说做了较为系统、深入的探讨，以期探索她的复调小说的艺术魅力之所在。
　　第一，在历史和现实的双重语境下，详细考察阿列克谢耶维奇复调书写的渊源。既源于俄罗斯深厚的文学传统，也根植于阿列克谢耶维奇以真实书写历史的文学追求。
　　第二，将历时性梳理和共时性比较结合起来，着重分析阿列克谢耶维奇复调书写的发展历程。认为，在阿列克谢耶维奇的作品题材主题、人物对话、作者声音、文本结构的流转模式中，凸显的是其复调书写的发展变化轨迹。研究这种变化轨迹，可以一窥阿列克谢耶维奇的复调书写是在对俄罗斯文学传统的继承和超越中实现的，表现的是她对俄罗斯文学的一种态度——承继中的开拓精神。
　　第三，从主人公的独立性、语言的破碎性和真实性、体裁结构的显性与隐性三个方面，深入剖析阿列克谢耶维奇“乌托邦”系列作品的复调特色。正是这种全新的“复调书写”所呈现的多元化思维模式，在客观上起到了对一元性的历史结论的消解作用。这正是阿列克谢耶维奇复调书写思想高度的体现，同时也是阿列克谢耶维奇能够问鼎诺贝尔文学奖的原因所在。正是在这个意义上我们对阿列克谢耶维奇复调书写的探讨，就显得尤为重要。

目录

声明

摘要

引言

第一章 S．A．阿列克谢耶维奇复调书写的渊源

第一节 历史语境：俄罗斯复调书写传统的承继

第二节 事实叙述：俄罗斯复调书写的现实表达

第二章 S．A．阿列克谢耶维奇复调书写的发展

第一节 复调书写的初创期

第二节 复调书写的转型期

第三节 复调书写的超越期

第三章 S．A．阿列克谢耶维奇复调书写的特点

第一节 主人公的独立性

第二节 语言的破碎性和真实性

第三节 文本结构的显性与隐性

结语

参考文献

致谢

个人简介

个人攻读硕士学位期间论文发表情况