中国经济新闻报道语篇的及物性分析——以《经济学人》为例

摘要

新闻报道是以能够引起读者的兴趣和好奇心为目的呈现事实的。从某种意义上来说，新闻并不是真正的事件本身，而是对现实事件的一系列选择和转化的产物。作为一门科学，语言学已经发展出一系列的研究方法和理论模型来考察语言与社会之间的关系。20世纪70年代以来，及物性作为系统功能语法中一个重要的概念已成为话语分析的重要方法，用于揭示说话者如何将其脑中对现实的理解编码成语言，以及如何解释自己对周遭世界的经历与感受。
　　本文运用系统功能语法中的及物性概念，根据辛普森1993年提出的及物性模型，以英媒《经济学人》杂志中三篇关于中国经济情况的报道文本作为样本，旨在探讨经济类文章的及物性特点。本文通过对中国经济报道中的及物性四大过程的仔细分析，考察了经济新闻报道中文本与其背后的社会意识形态之间的关系。研究发现，经济类新闻文本多用物质过程和关系过程，而心理过程和言语过程的出现频次则较少。四大主要过程规律性地出现在文本的某些部分中，而且每种过程的“参与者”通常是可预见的。另外，尽管在某些情况下经济新闻报道显得有些情绪化，但总体来说是客观和中立的。
　　最终，希望此次从及物性系统角度对新闻语篇特点的研究能够加深读者对于新闻报道作为一种社会意识形态现象的理解。

目录

声明

Acknowledgments

Abstract

摘要

Contents

List of Tables

List of Figures

Chapter 1 Introduction

1．1 Research background

1．2 Significance

1．3 Research method

1．3．1 Research questions

1．3．2 Text source and selection

1．3．3 Analytical tool

1．3．4 Analytical procedure

1．4 Organization of the thesis

Chapter 2 Literature Review

2．1 Studies on news text

2．1．1 Research scope

2．1．2 Analytic methods

2．2 Previous studies on transitivity in news reports

Chapter 3 Theoretical Framework

3．1 Three meta-functions of language

3．1．1 Ideational function

3．1．2 Interpersonal function

3．1．3 Textual function

3．2 Transitivity

3．2．1 Halliday’s transitivity system

3．2．2 Simpson’s transitivity model

Chapter 4 Transitivity Analysis of British News Reports about Chinese Economy

4．1 Overview of the processes in the sample news reports

4．2 Transitivity analysis of sample news

4．2．1 Material process

4．2．2 Relational process

4．2．3 Verbal process

4．2．4 Mental process

Chapter 5 Conclusion

5．1 Major Findings

5．2 Limitations

References

Appendix