关于日语副词[ゼねリ]的研究

摘要

副词主要是修饰用言,没有词形变化、比较抽象的一类词。但副词也不全是枯燥乏味的,日语中存在一些表达说话者主观态度、心理情感的副词。比如在日语会话中经常出现的“やはり”,它与日本文化、说话者的心理等有着密切联系。大部分日本人在阐述自己的意见和感想时总会在无意中就说出这个词,其实是为了表明“自己的意见和大家一样”“一般人都这么认为”的意思..对于中国的日语学习者来说,理解掌握这些词是非常困难的。本论文以“やはり”为例,着重研究对于日语学习者来说是难点的“やはり”的前提和功能。
　　 先行研究中关于“やはり”的前提分类对于中国的日语学习者来说有很多理解困难的地方.另外先行研究通常只是从某一个方面研究“やはり”的功能,没有系统全面地研究“やはり”的论文。
　　 本论文由以下几章构成。
　　 序章中总结分析了有关“やはり”的先行研究,并阐述了本论文的研究目的、研究内容和方法。
　　 第一章概括总结了“やはり”的基本意思。
　　 第二章研究了前提的概念以及“やはり”的前提分类和学习的难点。本论文将“やはり”的前提分为主观前提,客观前提和社会常识三种。
　　 第三章从构句功能、谈话功能和话语标记这三个方面分析了“やはり”的功能,使日语学习者能够更好地理解“やはり”的使用场合和使用意图。
　　 终章中对各章内容进行了总结,并提出了今后的研究课题。希望通过本论文,使日语学习者能够更好地理解和掌握“やはり”这样的表达说话者主观态度和心理情感的副词。

目录

文摘

英文文摘

序章 本稿の目的と先行研究

1 研究の目的と意義

2 先行研究

3 本稿の研究内容のと研究方法

第一章 「やはり」の基本的意味

第二章 「やはり」の前提

2.1 「前提」とは何か

2.2 「やはり」の前提について

2.2.1 「やはり」の前提の分類

2.2.2 習得の難点

第三章 「やはり」の機能

3.1 「やはり」の構文機能

3.1.1 述語としての「やはり」の構文機能

3.1.2 述語にかかる修飾語としての「やはり」

3.2 「やはり」の談話機能

3.2.1 あいづち

3.2.2 修復の機能

3.2.3 話題の交替

3.2.4 世間との調和

3.2.5 責任の回避

3.2.6 說得·勧誘

3.2.7 遠慮·主張の和らげ

3.2.8 主張を強める

3.2.9 共感喚起

3.3 「談話標識」の角度からみる「やはり」の機能

3.3.1 「談話標識」の概念

3.3.2 「談話標識」の角度からみる「やはり」の機能

終章 結論

注釈

用例出典

参考文献

謝辞

研究生履历