美国总统演讲中隐喻性手势的认知分析

摘要

本文以概念隐喻和架构理论为理论基础，以2012年美国总统大选的辩论演讲视频为语料，分析了两位候选人——奥巴马与罗姆尼在演讲辩论中所使用的隐喻性手势。从概念隐喻的角度分析了隐喻性手势的类型，从架构理论的视角分析了隐喻性手势所蕴涵的民主党与共和党不同的意识形态。 通过数据收集、对比及分析，本文结论如下: 一、与传统隐喻分类一样，演讲中的隐喻性手势也同样有对应的类型，比如:上/下，前/后，中心既是重要，重要既是点，以及明白即是看见。 当人们谈论某些带有隐喻意义的单词与句子的同时，他们也会下意识地做出相对应的隐喻性手势。因为言语系统与身体都是由人类大脑控制的。 二、尽管手势与言语系统一样与大脑相连，它们与言语表达却未必同步。隐喻性手势比语言更可信、更快，所以我们有时会在演讲中看见一些与言语不匹配的手势，然而这些不匹配的手势却能帮助我们更好地理解说话者的真实意图。 三、隐喻性手势明确地体现了架构。本文主要比较了代表民主党的奥巴马以及代表共和党的罗姆尼的架构。通过数据收集和分析，本文得出以下结论:奥巴马做了许多暗含民主党“大政府”架构的手势:像控制某物那样将手弯曲，正如把某些东西握在手里一样;然而罗姆尼做了许多暗含共和党“小政府”架构的手势:比如食指指向的手势，意味着其倾向于维护个人的权利与自由。除此之外，在职者——奥巴马更倾向于做许多“向前”架构的手势:把手向前伸;挑战者——罗姆尼更倾向于做许多“改变”架构的手势，比如质疑和谴责的手势。 两位候选人的演讲的隐喻性手势中各自体现了民主党推崇的“大政府”与共和党推崇的“小政府”，也体现了在任者（奥巴马）“向前”以及挑战者（罗姆尼）“改变”的架构。 本文不仅促进了隐喻的研究，同时也丰富了隐喻性手势的理论。除此之外，本文可进一步推动隐喻在心理语言学与神经语言学中的应用。

目录

声明

摘要

Abstract

Contents

Chapter One Introduction

1．1 Introduction

1．2 The Purpose and Significance of the Research

1．3 The Structure of the Thesis

Chapter Two Literature Review

2．1 An Overview of Metaphor Researches

2．2 An Overview of Metaphorical Gestures Researches

2．3 An Overview of Metaphorical Gestures in Presidential Speeches

2．4 Summary

Chapter Three Theoretical Foundations

3．1 Introduction

3．2 Conceptual Metaphor Theory

3．2．1 Orientational metaphors

3．2．2 Ontological metaphors

3．2．3 Structural metaphor

3．3 Framing Theory

3．4 Summary

Chapter Four A cognitive Analysis of Metaphorical Gestures in Presidential Speeches

4．1 A Conceptual Metaphor Analysis of Gestures in Presidential Speeches

4．1．1 Introduction

4．1．2 Orientational Metaphors

4．1．3 Ontological Metaphors

4．1．4 Image Gestures

4．1．5 Summary

4．2 A Framing analysis of Gestures in Presidential Speeches

4．2．1 Obama’s Forward Frame

4．2．2 Romney’s Change Frame

4．2．3 Big Government Frame

4．2．4 Small Government Frame

Chapter Five Conclusion

5．1 Major Findings

5．2 Limitations of the Study

5．3 Areas for Further Research

Appendix Ⅰ

References

Acknowledgements