机械制造工艺汉英自动翻译系统的研究

摘要

该文从制造工艺语言的特点入手,对工艺语言汉英自动翻译系统开发的相关问题进行了研究.首先分析和总结了中英文工艺语言的特点,深入研究了中文工艺语言语法、语义的分析方法、中英文工艺语言的转换方法和项文工艺语言的生成方法,并建立了工艺语言描述和运算的数学模型;接着,提出了一个实用型工艺文件汉英自动翻译系统的功能、总体结构和开发模式,并妆步探讨了系统的实现方法;最后,结合上述理论,对成都飞机公司的工艺文件编制及汉英自动翻译系统的结构和实现方法进行了研究.

目录

文摘

英文文摘

第一章绪论

1.1引言

1.2自动翻译的国内外研究情况

1.3论文研究目标与研究内容

1.3.1论文研究目标和研究内容

1.3.2论文的结构

第二章工艺语言与汉英自动翻译的特点

2.1自动翻译的过程

2.2汉英自动翻译的特点

2.3工艺语言的特点

第三章工艺语言的语法分析

3.1自动语法分析方法

3.1.1树形图分析法

3.2.2其它语法分析方法

3.2用于工艺文件的语法分析方法

3.2.1汉语完全语法树

3.2.2属性制约文法

3.3汉英自动翻译中语法分析过程

3.3.1原语形态分析

3.3.2原语法分析

第四章工艺语言的语义分析

4.1工艺语言的歧义现象

4.2语言成分的逻辑语义

4.2.1逻辑语义的概念

4.2.2逻辑语义关系的种类

4.3工艺语言的逻辑语义分析

4.3.1逻辑语义的层次分析

4.3.2逻辑语义与语法、词汇的关系

4.3.3逻辑语义在工艺语言自动翻译中的求解

第五章工艺语言描述与运算模型

5.1工艺语言描述的数学模型

5.2工艺语言运算的数学模型

第六章工艺语言汉英自动翻译系统的研究

6.1汉英自动翻译系统的总体设计

6.2工艺机器词典的编制

6.3汉语形态分析

6.4汉语语法语义分析

6.5中英文词汇转换

6.6中英文结构转换

6.7英文生成

第七章工艺文件编制及汉英自动翻译系统的研究与开发

7.1概述

7.2工艺文件编制和汉英自动翻译系统与功能

7.2.1系系软件结构

7.2.2系统的功能

7.2.3系统的数据库结构

7.3工艺文件编制及汉英自动翻译系统的特点

第八章结论

致 谢

参考文献