奇卡纳女性身份的建构——解读桑德拉·希斯内罗丝的《芒果街上的小屋》

摘要

桑德拉·希斯内罗斯是美国当代最有影响的墨西哥裔女作家之一,她的创作根植于以墨西哥裔美国人为主的文化传统,深切关注性别、种族和阶级问题。《芒果街上的小屋》就是一部反映美国墨西哥裔女性的成长小说。国内外学界对这部小说的研究角度各有不同,但从地理空间出发,研究小说主人公奇卡纳身份的建构的文章并不多见。本文正是从主人公生活中的地理空间-房子、街道、社区-出发,追寻奇卡纳女性成长的轨迹,同时结合奇卡纳女性主义,深入分析小说中主人公是如何逐步建构其奇卡纳身份的。在《芒果街上的小屋》中,女主人公埃斯佩朗莎居住的房子和她所在的芒果街组成了她的世界。“房子”所关注的主要是私人的空间,承载了主人公对家庭和生活中小事的琐碎记忆；同时也为她寻找自我提供了一个社会经济环境,激起了女主人公的奇卡纳女性身份意识。“街道”所关注的是外部空间,是对社会空间的一种审视。小说中“街道”上的人们就像是导师,引导埃斯佩朗莎认识自己,认识奇卡纳,认识墨裔文化。小说以女主人公的口吻讲述芝加哥拉美移民“社区”中所发生的事情,由对其所属“社区”文化的否定到对其文化的肯定,直到最后主人公决定以写作来保护自己的“社区”文化,这个过程也是其奇卡纳女性意识从懵懂到觉醒的过程。
　　 本文从“房屋”,“街道”,“社区”三个意象出发,具体分析主人公的成长和身份认同过程。同时从奇卡纳女性主义的角度出发,深入分析小说中奇卡纳女性面临的性别和种族歧视等问题。同时结合作者本人生活经历,探讨桑德拉·希斯内罗斯是如何颠覆墨西哥裔传统女性价值观,探寻其缺失的文化身份,最终突破传统价值观的枷锁,成功地实现了奇卡纳身份的建构。本研究分为三个部分：第一章从“房屋”,“街道”,“社区”三个意象出发,通过对芒果街上形形色色的人物事件的描述,展示了美国墨裔女性的生活现状。主人公通过对比想象中的房子和现实生活中的房子,认识到现实与想象的差距；通过对街道上的暴力等描写,揭示出不安全的生活环境影响了主人公的正常成长；同时,墨裔社区文化的束缚使得主人公很难与外面文化进行正常交流和沟通。种种情况使主人公逐渐认识到奇卡纳作为一个群体处于边缘化的地位。第二章主要聚焦主人公成长过程中几位重要女性,分析她们对其奇卡纳身份认知所起的引导作用。墨西哥传统文化和价值观束缚了主人公奇卡纳身份的建构,如作者将墨西哥神话中“瓜达卢佩圣母”和邪恶“马琳齐”的形象融合到作品中,使主人公认识到传统墨裔社区文化对女性思想上的禁锢。但主人公身边几位重要女性通过自己的努力摆脱了传统文化的束缚,引导主人公打破传统价值观,帮助主人公认识并实现其奇卡纳身份的建构。第三章论述主人公是如何通过写作建构其奇卡纳身份的。正是明白自身文化对美国墨裔女性思想的禁锢,主人公才会寻求解脱的手段,也就是如何打破禁锢,建构理想的奇卡纳身份。最后主人公决定通过写作走出芒果街,通过语言这一手段为那些仍留在芒果街上的女性们争取话语权。本文还结合现实,论述作者桑德拉·希斯内罗斯在现实中是如何建构奇卡纳身份的。