帕慕克《我的名字叫红》文化内涵初探

摘要

随着2006年诺贝尔文学奖的颁布，来自伊斯兰国度的作家奥尔罕·帕慕克蜚声国际，被称为当代欧洲最核心的三位文学家之一，是享誉国际的土耳其文学巨擎。最受关注是他的获奖作品《我的名字叫红》。这部作品1998年出版以来连续获得法国文学奖、意大利格林扎纳·卡佛文学奖、都柏林文学奖三项欧洲大奖。 本文通过对文本的细读，在借鉴已有评论的基础上，从形式特点、文化内涵、创作成因等几个角度对文本进行分析。 这部作品的结构及叙述角度一直为评论者所津津乐道，它采用不断转换视角的方法，始终以第一人称讲述故事。而且不仅人物竞相登场，连非人的存在：狗、树、金币、颜色红等也开口讲话，使得作品带有一层魔幻色彩。 作品以“红”为题目，所以将分析其在作品中的象征意义。诺贝尔评委会对这部作品所作的评论为：“在追求他故乡忧郁的灵魂时，发现了文明之间的冲突和交错的新象征”，本文将浅论《红》的艺术象征。 帕慕克的多部作品都以文化冲突与交融为主题，本文将从历史、地理、血统、宗教、帕慕克的个人经历等角度进行分析，探讨帕慕克钟情于这一主题的原因。 通过以上的分析，我们了解到帕慕克创作的目的不是仅仅描述东西方文化的交融与冲突，而是在这样的描写当中表达他对东西方之间碰撞的看法。他认为，没有所谓绝对的东方与西方，他坚信不同的文化是可以融合的。他通过作品否定了异质文化冲突论，向我们阐明：东西方之间不是根本对立的，而是可以互相学习与合作的。9·11之后，人们对伊斯兰世界有所恐惧，帕慕克的作品也许会在某种程度上消解这种恐惧。

目录

文摘

英文文摘

声明

引言

第一章作品的形式特点及《红》的意义阐释

一、作品的形式特点

(一)多角色多角度的第一人称叙事

(二)东西方叙事技巧的有机结合

二、《红》的意义阐释

三、《红》中的艺术象征

(一)风格与签名

(二)绘画与时间

(三)失明与记忆

(四)艺术与真实

第二章《我的名字叫红》文化内涵分析

一、东西方文化的交流与冲突

二、绘画的隐喻

三、土耳其人的哀愁

第三章对帕慕克文学创作成因的分析

一、从土耳其历史的角度分析

二、土耳其所处的地理位置对其文化的影响

三、土耳其好战的民族血统对其文化的影响

四、土耳其近代的衰落、西化对整个民族的影响

五、从伊斯兰教信仰的角度分析

六、帕慕克的个人经历对其创作的影响

结语

参考文献

后记