An Analysis of the Style and Culture Connotatiion of Oscar Presentation Speech

摘要

奥斯卡颁奖词是奥斯卡颁奖典礼不可缺少的一部分。奥斯卡颁奖词旨在评价提名者在电影中的出色表现，肯定他们精湛的演技并给予真诚的赞美。它是一种独特而实用的文体，对它的文体分析不仅能丰富文体学视角，而且还能让读者体会到颁奖词的无限魅力。文中还揭示了颁奖词所隐含的美国文化，这使读者能对美国文化有更深刻的理解。
　　为了揭示奥斯卡颁奖词的文体特征，笔者从互联网上下载了近五年的带有中英文字幕的奥斯卡颁奖典礼视频。分析步骤分为：语言描述，语篇分析和语域分析。
　　本文研究发现：从语音层次上看，奥斯卡演讲词具有口语的特征；从词汇层次上的词汇长度看，颁奖嘉宾在选词上非常正式和严谨，具有书面语的特征；从句法层次上看，颁奖词中长、短句交相辉映，使颁奖词更引人入胜；从语义层次上看，排比的使用使颁奖词生动有趣。由此可以得出结论：奥斯卡颁奖词是一种兼有口语和书面语的特殊文体。通过对颁奖词的文化内涵分析，发现美国人性格直率，勇于表达自己的感情，善于赞美他人。他们也非常幽默，但与男性相比，由于女性的身份地位不同，她们往往没有男性那样幽默。