语言顺应论视角下《金星秀》提问──回答的研究

摘要

从20世纪80年代起，脱口秀节目逐渐发展成为一大时尚，成为观众们喜爱的节目形式之一。作为一档制作精良的大型时尚文化脱口秀节目，《金星秀》由著名舞蹈家金星担纲主持。节目聚焦文娱热点，关注百姓生活，两年来始终保持高收视率，并多次位居脱口秀节目收视率榜首。金星犀利直率的主持风格，以及节目丰富多彩的内容，让该节目获得众多观众青睐，好评如潮。 在访谈类脱口秀节目中，主持人和嘉宾之间的交谈为节目的主要内容与形式，而交谈是人与人之间交流的最基本、最常见和最直接的手段；其中问答话语机制是最主要的组成部分，人们的日常会话几乎都是建立在问答基础之上。问答系统是语言学家研究的重点和热点之一，作为一种普遍的语言机制，脱口秀中的问答为学者研究该语言机制提供了自然真实而丰富的语料。本文选取《金星秀》中的访谈部分“金星时间”为研究对象，以Jef Verschueren的语言顺应论为理论依据，尝试性地从语用学的视角对该环节的提问-回答机制的动态顺应过程进行分析解读。通过论证主持人和嘉宾在问答会话中，利用相应语用原则和策略，有意识或无意识地动态顺应交际语境三个世界内各因素，实现对问答话语的灵活变化使用，进而对《金星秀》节目的成功进行语用学的解读。 本文主要从顺应论的语境因素顺应的维度出发，就语言的变异性，协商性和顺应性三个特点，着重探讨“金星时间”环节内主持人及嘉宾的问答话语对交际语境中三个世界（即物质世界，社交世界及心理世界）中各类因素的动态顺应。问答话语对三个世界内各因素的动态顺应构成本文的研究主体，其中第三章为问答对物质世界的顺应，第四章为问答对社交世界的顺应，第五章为问答对心理世界的顺应。本文从2016年播出的节目中随机选择了25期，就“金星时间”部分的问答进行文本转写，构成研究语料；论文分析的部分所列实例均出自这25期节目。视频和字幕的结合，为本文的系统研究提供了便利。依据提出的理论框架，结合具体实例，文章对“金星时间”部分主持人和嘉宾之间的提问-回答话语对交际语境相关因素的动态顺应进行了深入的解读，阐明其问答话语的产生和理解体现了语言的变异性，协商性和顺应性，是一个动态顺应交际语境内各因素的过程。

目录

声明

Chapter One Introduction

1.1 Background of the Study

1.2 Significance of the Study

1.3 Methodology of the Study

1.4 Layout of the Thesis

Chapter Two Literature Review

2.1 Theoretical Framework — Verschueren’s Linguistic Adaptation Theory

2.2 Jin Xing Show

2.3 Question-Answer System

Chapter Three Adaptation of Question-Answer to Physical World

3.1 Adaptation to Time

3.2 Adaptation to Space

3.3 Adaptation to Physical Appearance

3.4 Adaptation to Material Conditions

Chapter Four Adaptation of Question-Answer to Social World

4.1 Adaptation to Cultural Conventions

4.2 Adaptation to Guests’ Social Identities

4.3 Adaptation to Guests’ Privacy

4.4 Adaptation to Face and Politeness

Chapter Five Adaptation of Question-Answer to Mental World

5.1 Adaptation to Guests’ or Hostess's Personality Traits

5.2 Adaptation to Audience’s Desires

5.3 Adaptation to Approval or Compliment

5.4 Adaptation to Personal Emotions

Chapter Six Conclusion

6.1 Major Findings

6.2 Limitations of the Study

6.3 Suggestions for Further Studies

致谢

参考文献

攻读硕士学位期间科研成果

Appendix