中美报纸新闻评论文体比较研究

摘要

新闻评论是一种有的放矢、就事论理、阐发议论、直接发表观点的文体。具有明确的外在表层语言秩序和内层的认识方法、思维格式。外形式是内形式的基础和外化，内形式是外形式的延伸和深化，二者相互依存转化。本文希望从文体的角度，通过外形式和内形式的全面分析，从文化思维的层面揭示中美新闻评论缘何呈现不同的风貌，理性客观的看待具有中国特色的新闻评论，同时汲取美国的经验，为我国的新闻评论改革和建设提供借鉴。 本文运用文本分析法和比较分析法，选取了《人民日报》《纽约时报》以及普利策评论奖和中国新闻奖的部分新闻评论文章，通过文本材料的阅读，分析两国在文体类型、具体文体样式形态、表现风格这些外层形式上存在的差异，通过对表层语言秩序的分析，探讨蕴含在两国新闻评论写作背后的文化思维差异。得出了中美两国新闻评论不同的文化意味，具体表现为集体主义与个人主义、级别意识与平等意识、螺旋型思维与直线型思维、综合思维与分析思维、价值判断与事实判断、制度化安排与个人自然组合等。 分析发现，文化思维对新闻评论的影响巨大，例如在集体主义意识下，我国新闻评论文体分类较细，容易造成过分注重形式而忽视内容，限制了评论者树立个性化的风格。综合性的思维方式使得评论者在写作中重视价值而忽略事实等。而美国新闻评论有许多值得我们借鉴的地方，比如分析思维下，注重事实的运用，善用事实说话等。在新闻评论写作与建设上，我国应该重视文化思维的影响，在肯定中国特色的基础上，学习借鉴西方的新闻评论的长处。

目录

第一个书签之前

摘 要

Abstract

目 录

1 引言

1.1选题背景与研究目的

1.2研究对象的界定

1.2.1 文体与新闻评论文体的界定

1.2.2 评论文体样式和表现风格的界定

1.3 研究意义

1.4 国内外研究综述

1.4.1关于新闻评论研究的著作与文献

1.4.2 关于中美新闻评论比较研究的著作与文献

1.5 研究的思路与方法

2 中美报纸新闻评论基本文体类型的差异

2.1 两种报纸新闻评论文体系列

2.2 各自不同的文体类型特征

2.2.1 评论体裁划分的细致与粗略

2.2.2 严格的等级秩序与无等级之分

2.3 两种文体系列的文化意味

2.3.1 集体主义与个人主义的差异

2.3.2 级别意识与平等意识的差异

3 中美报纸新闻评论具体文体形态的差异

3.1 中美社论的不同形态特点

3.1.1 中美社论结构的特点

3.1.2中美社论的篇章特点

3.1.3 宏观叙事与细节描写的行文特征

3.2 中美专栏评论的不同样式形态特点

3.2.1 中国专栏评论的形态特点

3.2.2 美国专栏评论的形态特点

3.3 中美新闻评论样式形态差异的社会文化意味

3.3.1 螺旋型思维与直线型思维的差异

3.3.2 制度化安排与个人自然组合的差异

3.3.3 价值判断与事实判断的差异

3.3.4 综合思维与分析思维的差异

4 中美报纸新闻评论表现风格的差异

4.1 中美报纸新闻评论在版面上呈现的差异

4.1.1 言论版版面构成要素差异

4.1.2 言论版的内在关系与特征差异

4.2 中美新闻评论事实与观点之间张合的差异

4.2.1 事实主导与观点轴心的差异

4.2.2 具体判断与普遍性判断的差异

4.3 中美新闻评论语言风格的分野

4.3.1 严肃庄重与生动活泼

4.3.2 善用排比比喻与常用反问设问

4.3.3 常用形容词与常用动词

5 评价与启示

5.1 对各自文化形态的适应

5.2 对政治及社会体制的影响

5.3 各自提升的空间与相互借鉴的要点

5.3.1 注重版面均衡化

5.3.2 多用事实说话

6 结束语

致谢

参考文献