英汉礼貌语对比分析

摘要

礼貌语言是社会的一面镜子，在语言中表现出一个民族内在的文化传统。对比英汉礼貌语言，可以从招呼语及告别语，交谈中的起首语和结束语，请求、感谢及道歉词语入手，谈论英汉礼貌称呼语的异同。还要从语法方面研究英语礼貌语在人称代词、时、体、态及句法中的特殊表现及汉语礼貌语的语法特征。非语言成分也是语言的一部分，应该把非语言成分归入到礼貌语当中。研究两种语言中礼貌语的差异目的就是为了应用到对外汉语教学中去，对外汉语教师应该注意文化与语言的结合，并且逐渐完善对外汉语教学法，使中华文化源远流长，传送到世界的各个角落。