《清议报》“外论汇译”栏目研究

摘要

1898年，戊戌变法失败后，康有为梁启超流亡日本，在横滨创办了《清议报》。它是维新派在海外创办的第一个机关报，以“主持清议，开发民智”为宗旨。为帮助国民了解中国面临的民族危机，《清议报》自创刊起就开辟“外论汇译”专栏，译载外报中有关中国问题的各种评论。
　　本文以《清议报》“外论汇译”专栏为研究对象，对“外论汇译”的内容进行分析，以此来窥视十九世纪末、二十世纪初期中国与世界变化发展的历史背景下，维新派对民族国家出路的思索与探求。同时，深入探讨维新派是如何利用“外论汇译”这一《清议报》每期必刊的专栏，来实现其启迪民智、宣传维新思想的办报精神和宗旨。

目录

摘要

绪论

第一章 《清议报》及“外论汇译”栏目的开设

第一节 《清议报》的宗旨与译报缘起

一、《清议报》办报宗旨

二、《清议报》译报缘起

第二节 “外论汇译”栏目开辟

一、“外论汇译”栏目的译报来源

二、“外论汇译”栏目的思想倾向

本章小结

第二章 《清议报》“外论汇译”栏目的主要内容

第一节 “外论汇译”中的中国

一、内部动乱

二、西力冲击

第二节 “外论汇译”中的世界

一、世界时局

二、东西洋新学

本章小结

第三章 《清议报》“外论汇译”栏目的表现形式

第一节 “外论汇译’’的文章体裁

一、论述

二、时评

三、编者按

第二节 “外论汇译”的编排形式

一、长篇论述分期连载

二、同主题多篇同期刊载

三、各方观点并置刊登

第三节 “外论汇译’’的版面语言

一、地位布局固定

二、标题简洁明快

本章小结

第四章 《清议报》“外论汇译”栏目的作用与价值

第一节 传播新学知识 启迪民众思想

第二节 宣传维新思想 培养民族精神

本章小结

结语

参考文献

致谢

声明