石黑一雄作品中的帝国兴衰对人物身份建构的影响

摘要

《上海孤儿》、《长日留痕》和《浮世画家》是石黑一雄(KazuoIshiguro)三部非常重要的作品,其中《长日留痕》为其赢得了1989年的布克奖(BookerPrize)、《浮世画家》和《上海孤儿》也均为其获得了布克奖的提名。在这三部作品中,石黑一雄通过小说人物的身份建构客观地表征了英日帝国的兴盛与衰败,并在不经意间流露出了他国际化主题的创作思想。他摆脱了自己日裔英国人的身份界定,客观、公正地再现了大英帝国和日本帝国的兴衰,并在小说中也指责了英国的殖民掠夺行为和英国的欧洲中心主义思想,批判了日本发动侵略战争的行为以及日本的军国主义思想。本文旨在通过研究这三部小说中人物的身份建构的过程,指出他们的身份建构在根本上受到了大英帝国和日本帝国兴衰的影响,以此探讨石黑一雄这一创作主题的现实意义,并补充学术界对石黑一雄研究的缺漏。
　　论文主要分为三章。第一章研究《上海孤儿》中体现出来的大英帝国和日本帝国的兴盛对主人公班克斯和明的身份建构的影响。由于主人公班克斯和明在儿童时期都曾经是被各自国家人民排挤的人但却在成年后成了他们各自帝国试图侵略、分割中国的代表,考虑到小说的时间跨度、历史相关事件等问题,本文认为在《上海孤儿》这本小说中,主人公班克斯和明二者身份的最终建构受到了20世纪初至20世纪30年代英日帝国兴盛时期的帝国主义思想的影响。第二章试图分析《长日留痕》中主人公史蒂芬的身份建构过程,指出史蒂芬的身份建构受到了大英帝国衰败的影响。二战后,由于大英帝国的衰败,英国的帝国主义思想逐渐被民主思想代替,民主主义成了主流思想。此外,由于《长日留痕》中的史蒂芬的身份同样受到了来自二战后英国现实社会民主思想的严重冲击而且正是在这种冲击下他最终确立了自己在新社会中的新身份,所以本文认为史蒂芬身份的最终建构受到了大英帝国衰败后民主主义思想取代帝国主义思想这一现象的影响。第三章探讨《浮世画家》小说中的主人公小野的身份的建构过程,指出小野的身份建构受到了日本帝国衰败的影响。二战后,随着大日本帝国退出历史的舞台,民主主义思想随即取代了帝国主义思想,而这一变化也使得许多曾经坚持帝国主义思想的人们逐渐放下帝国主义思想、承认自己在二战中的恶行。由于在《浮世画家》中,小野的身份建构经历了忠于帝国主义思想、坚持帝国主义思想、抛弃帝国主义思想到接受民主主义思想的过程,本文认为小野身份的最终建立受到了日本帝国的衰败后帝国主义思想落没后民主主义思想盛行的影响。
　　本文的研究表明:《上海孤儿》、《长日留痕》及《浮世画家》这三本小说中主人公的身份建构受到了大英帝国和日本帝国的兴盛与衰败的影响。此外石黑一雄对大英帝国和日本帝国的劣行的批评指责在这个现今仍有许多历史被扭曲的社会中便越发难能可贵,同时这一创作主题也充分体现了石黑一雄对人类与社会的思考。

目录

石黑一雄作品中的帝国兴衰对人物身份建构的影响

The Influence of Empires’ Vicissitude on the Protagonists’ Identity Construction in Kazuo Ishiguro’s Novels

摘要

Abstract

Contents

Introduction

I. Banks and Akira’s Acceptance of Imperialism: Influence of Imperialism of British and Japanese Empires

A. The Construction Process of Banks’s Identity

1. Banks’s Not Being British Enough in His Childhood

2. Banks’s Being a Delegate of Imperialism in His Manhood

B. The Construction of Akira’s Identity

1. Akira’s Not Being Japanese Enough in His Childhood

2. Akira’s Being an Agent of Imperialism in His Manhood

II. Stevens’s Departure from Imperialism: Influence of Democracy in Post-Imperial England

A. Stevens’s Fantasy of His Identity

1. The Fantasy about the Greatness of British Landscapes

2. The Fantasy about the Greatness of British Country Houses

B. The Crisis of Stevens’s Identity

1. The Clashes between Mr. Farraday and Stevens

2. The Clashes between Dr. Carlisle, Harry Smith, and Stevens

C. Stevens’s Epiphany

The Repentance for Miss Kenton and William Stevens’s Love

2. The Realization of Lord Darlington’s Wrongdoing and the Acceptance of Mr. Farraday’s Bantering

III. Ono’s Abandonment of Imperialism: Influence of Democracy in Post-Imperial Japan

Ono’s Fantasy of His Identity

1. Ono’s Nostalgia for His Influence upon the Nation

2. Ono’s Nostalgia for His Influence upon the Public

B. The Crisis of Ono’s Identity

1. The Family Members’ Criticism of Ono

2. The Disciples’ Abandonment of Ono

C. Ono’s Compromise

1. Ono’s Confession for His Crimes during the Wartime

2. Ono’s Acceptance of Democracy of Postwar Japan

Conclusion

Works Cited

Acknowledgements

Paper Published during Study

哈尔滨工业大学硕士学位论文原创性声明

哈尔滨工业大学硕士学位论文使用授权书