电影《了不起的盖茨比》的多模态话语分析

摘要

《了不起的盖茨比》是美国作家弗朗西斯·菲兹杰拉德(1896-1940)创作的中篇小说，该小说出版于1925年，迄今为止已被搬上荧幕五次，在美国文学史上占据重要地位。当前国内外学界对该小说文本的文学研究已经相当成熟，然而对其电影语篇的语言学研究并不丰富。基于Kress和Van Leeuwen的视觉语法以及Van Leeuwen的听觉语法，本文利用视频编辑软件QQ影音和语音学软件Praat，对2013年巴兹·鲁赫曼执导的电影《了不起的盖茨比》进行视觉模态、听觉模态和视听模态结合的多模态分析，探究该电影语篇《了不起的盖茨比》是如何利用各种视觉和听觉符号构建意义的。
　　研究发现:第一，在视觉模态方面，再现过程中的叙事过程通过非线性叙事手法，起到了设置悬念、刻画人物形象、构建人物关系、推动剧情发展的作用，概念过程揭示了影片中绿光象征着盖茨比的美国梦和爱情梦的含义;互动意义引发了观众与角色的情感共鸣，颜色这一重要模态揭露了现代工业文明背景下的阶级差异和道德取向的病态变化;构图意义实现了人物和场景的合理布局。第二，在听觉模态方面，画外音、自然音响和音乐声相互作用以强化语境，并通过音高差异来展现不同的社会距离。第三，视觉模态和听觉模态相互融合，通过同步关系和对位关系揭示主旨。本研究对《了不起的盖茨比》电影语篇进行多模态分析，旨在拓展其研究维度，肯定影片呈现盖茨比人物形象由模糊到清晰、由肤浅到伟大的效果，并且为电影的制作人员重视不同模态的整合提供一定的参考价值。

目录

声明

Acknowledgements

摘要

Abstract

Contents

Chapter 1 Introduction

Chapter 2 Literature Review

2．1 Definitions of Key Terms

2．2 Reviews on Multimodal Discourse Analysis(MDA)

2．3 Reviews on The Great Gatsby

2．3．1 Previous Studies on the Novelette The Great Gatsby

2．3．2 Previous Studies on the Filmie Discourse The Great Gatsby

Chapter 3 Theoretical Framework

3．1 Visual Grammar

3．1．1 Representational Meaning

3．1．2 Interactive Meaning

3．1．3 Compositional Meaning

3．2 Auditory Grammar

Chapter 4 Research Methodology

4．1 Research Questions

4．2 Research Instruments

4．3 Research Procedures

Chapter 5 Multimodal Discourse Analysis on The Great Gatsby

5．1 MDAon the Visual Meaning in The Great Gatsby

5．1．1 Creating the Representational Meaning

5．1．2 Establishing Interactions between Characters and Viewers

5．1．3 Arranging Visual Materials by Compositional Strategies

5．2 MDA on the Auditory Meaning in The Great Gatsby

5．2．1 Reinforcing the Context

5．2．2 Embodying the Social Distance

5．3 The Integration of Visual and Auditory Meanings in The Great Gatsby

5．3．1 The Synchronization Relationship

5．3．2 The Contraposition Relationship

Chapter 6 Conclusion

Works Cited

攻读硕士学位期间发表的论文和取得的科研成果

Appendix