从关联理论的视角看电视英语新闻访谈节目中主持人与嘉宾的互动

摘要

基于关联理论,本研究旨在从全面、动态的角度分析电视英语新闻访谈节目中的主持人与嘉宾的互动。以关联理论为理论框架,本研究探讨了主持人与嘉宾在电视英语新闻访谈节日互动中是如何取得最佳关联,以及影响电视英语新闻访谈节目中主持人与嘉宾互动的因素。
　　 关联理论是法国学者斯珀伯和英国学者威尔逊于1986年提出的语用学理论,此理论旨在从认知的角度研究人类交际,自诞生之日,关联理论就被广泛应用于研究各种交际。然而,此理论很少应用于大众传播领域,比如说电视中的访谈节目。作为一种引进的节目形式,中国的电视新闻访谈节目有其独特的特点,值得进行全面深入的研究。然而,之前关于电视新闻访谈节目的研究大多是从会话分析和话语分析的角度,很少是从关联理论的角度。关联理论从语言和语境相结合的角度来解释交际,而电视新闻访谈是主持人和嘉宾间围绕一个预先设定好的主题,高度互动的一种交际。对于这类交际形式,关联理论具有极强的解释力。
　　 本论文收集了从2007年3月份到2010年1月份的12期《英语学习》杂志上关于对话节目的文本作为分析对象。对话节目是中国唯一的英文直播类新闻访谈节目,在中央9台国际频道位居榜首,在中央台的11个频道中也位居第十。本论文以对话节目内容誊写的文本为数据,对电视英文新闻访谈节目进行了定性分析,得出了以下的结论:
　　 1.电视英语新闻访谈中互动的本质就是在主持人与嘉宾间寻找最佳关联,双向的明示推理交际。在互动中,为了取得最佳关联,主持人的提问应具有详实的背景信息介绍并以准确、简洁的形式,以减少嘉宾的信息处理过程,从而产生适当的语境效果。嘉宾也应提供相关的,涵有足够信息量的答案,以扩充主持人和嘉宾所共享的认知语境。2.影响电视新闻访谈互动的因素有:(1)主持人与嘉宾间的认知语境的互显;(2)互动式交际中的语境效果;(3)交际双方的努力;(4)交际的关联程度。
　　 这项研究不仅可以丰富从关联理论角度进行的大众传媒研究而且也可以证实关联理论的解释力。希望本研究可以帮助读者理解电视英语新闻访谈节目中的问答式交际模式,以期对他们日常的交际有所裨益。