An Interpersonal Analysis of Zhao Benshan's Sketches

摘要

小品在中国是一种颇受喜爱的舞台表演形式。对小品或小品幽默的研究主要从应用语言学的角度剖析语言的特点,从而解释幽默的根源。人际意义是系统功能语言学中三大元功能之一,作为一种语篇分析手段受到越来越多的关注,主要被用于政治语篇、文学体裁、广告等的分析。从系统功能语言学的角度解析小品鲜有涉足。本文选用了赵本山的两个小品,试用系统功能语言学理论对其进行分析以阐释赵本山小品体现的人际意义。
　　 考虑到小品作为口头艺术的特点,在众多实现人际意义的方式中,本文从系统功能语言学的语气、情态及称呼三方面对赵本山的两个小品:《三鞭子》和《钟点工》进行了定量和定性分析。本文旨在揭示:一、小品中体现怎样的人际意义;二、这些人际意义是如何体现的;三、体现这些人际意义的目的是什么,同时检验系统功能语言学对小品研究的可行性,发现研究过程中可能出现的问题,为将来小品的研究提供一些参考。
　　 分析表明,通过语气、适当称呼的选择、一些情态动词的应用,赵本山刻画的都是自信、率真、机智、幽默风趣的社会基层角色,符合大众的心理需求。在和观众的关系上,小品并没有刻意渲染,但是在小品开头,会以对话和独自的方式提供背景知识,吸引、拉近和观众的关系。本研究证明系统功能语言学对小品的研究具有可行性,同时揭示如要从系统功能语言学角度对小品进行更为客观、全面的分析,需要对中文口语中的语气判断有更明确的界定、对实现情态的语言资源有更深入的探索。