语域理论视角下豫剧《朝阳沟》中唱词的语篇研究

摘要

豫剧，以其独特而卓越的表现力，成就了全国四大剧种之一的历史地位，是中国戏曲百花园的一个重要组成部分。尤其是20世纪中期的豫剧《朝阳沟》在全国产生了较大的影响，被人们视为豫剧现代戏发展中里程碑式的作品。它的产生不仅奠定了豫剧现代戏的创作风格和艺术模式，体现了豫剧的形式美，而且使豫剧现代戏逐步走向成熟与完善。近些年来，随着大型娱乐性节目《梨园春》的播出，越来越的戏曲作品开始广受人们喜爱，与此同时，也吸引了大批学者从不同角度对戏曲艺术进行研究。然而纵观这些研究成果，其中从语言学角度对豫剧进行研究的却为之甚少。文章将从韩礼德语域理论的三方面对豫剧《朝阳沟》的唱词进行语篇分析，以期能从新的视角给戏剧研究带来新的色彩。
　　语域理论是系统功能语法的重要理论之一。根据Halliday(1964)的界定,语域指的是因情景语境的变化而产生的语言变化形式，即“语言的功能变体”。语场指实际发生的事,包括正在进行的社会活动和交流,也包括谈话的主题和场景。因此,语场可以决定这一交流的性质,影响词汇和语法的选择。语旨指参加者之间的社会、角色关系以及语言在特定语境中的使用目的、说话者的态度和想要实施的意图。因此,语旨影响句型和语气的选择。语式指语言实际的渠道或媒介,即在特定的语境中用何种方式来表达意思，因此,语式影响语篇的衔接和风格。
　　鉴于以上考虑，研究采取定性研究的方法，从语域理论的三个方面语场、语旨、语式对豫剧《朝阳沟》中的唱词进行分析。研究发现，豫剧《朝阳沟》中的唱词有其语域特殊性：在语场方面，由于其故事发生的时代背景及政治背景，唱词中大量用到了有关农业、农村、农民、建设等方面的词语；另外随着戏曲中场景的变化，其用词也在随之改变。例如在银环上山的这一唱段中大量的用到了与山上风景相关的词语。在语旨方面，通过对剧中人物之间关系的对比分析，可以发现由于不同人物之间的社会地位及亲疏关系不同，在用词上也显得各不相同。这些可以从人物唱词的语气、情态、语调等方面表现出来。在语式方面，豫剧唱词以其显著的地方性、浓郁的生活性以及巧妙的艺术构思彰显出独特的艺术魅力。其中方言词语的大量使用、生活场景的大量描写加上各种各样修辞手法的灵活运用都使《朝阳沟》的唱词在众多戏曲中脱颖而出、独树一帜。
　　本文运用系统功能语法中的语域理论，从语言学的角度对豫剧《朝阳沟》的唱词进行了较详细的分析，旨在诠释从语言学角度对戏曲语篇进行剖析的可行性，以期能够吸引更多人关注戏曲艺术，对中国戏曲的发展尽一份绵薄之力。

目录

Chapter One Introduction

1.1Research Background

1.2 Significance of the Study

1.3 Research Questions

1.4 Organization of the Thesis

Chapter Two Literature Review

2.1 Definition of Henan opera

2.2 Natures of Henan opera

2.3 Studies on opera

2.4 Studies on register theory

Chapter Three Theoretical Foundations

3.1 Introduction to register theory

3.2 Three variables of register theory

3.3 The function of register theory

Chapter Four Realization of Register Theory

4.1 Realization through Field features

4.2 Realization through Tenor features

4.3 Realization through Mode features

Chapter Five Conclusion

5.1 Major Findings

5.2 Implication of the Present Research

5.3 Limitations and Suggestions of the Study

参考文献

致谢

攻读硕士学位期间的研究成果