历史与文化的互动——《苔丝》中典故的妙用

摘要

《德伯家的苔丝》是托马斯·哈代的代表作之一,从1891年问世到现在尽管只有一百多年,但它在文学史所引发的震动却有如雷霆万钧,从当时众口铄金的非议,到后来众首称道的赞许,无疑不显示出《苔丝》是世界文学殿堂的瑰宝之一.《苔丝》主要讲述的是一位美丽的农家少女苔丝短暂一生的爱情悲剧.该文从哈代用典入手力求对《苔丝》进行深入分析.典故主要包括圣经典故、古希膜罗马的神化传说、文学典故、历史事件中的特定称谓以及民俗文化中的特殊事件、特殊节日、风俗习惯等等.可以说在《苔丝》中哈代不但运用了大量风格各异的典故,而且所用的典故往往是文章中的点睛之笔.该文主要从两个方面论述典故在深化主题方面的作用.一方面,典故表现了哈代的宗教世俗化理论.另一方面,典故表现了哈代的宿命论.成功塑造既个性化又生动形象的人物是一部作品成功的关键因素.在《苔丝》中,哈代运用典故成功地刻画出了Tess、Angle、Alec等一些形象各异、生动活泼的人物.特别是哈代在作品中通过不同人物的视觉变化,从多方面来刻画人物在不同场景的行为变化,从而使人物形象更加丰满,给读者留下了深刻印象.该文主要从典故在生动展现人物特征、刻画富有内涵的人物以及自然展现人物内心世界方面的作用来分析哈代人物刻画的写作特点.作品中的人物活动都是以场景为依托而展开的,场景描写是小说创作的一个重要组成部分.哈代在《苔丝》中勾画了许多美丽而又富有诗意的场景,尤其是他巧妙地把典故和场景描写有机地结合起来.典故在场景描写中的作用体现了哈代的三个创作主旨:典故在场景描写方面的作用体现了哈代对人与自然关系的理解,那就是人与自然是一个相互关联的有机体,人与自然要和谐发展.通过对哈代用典在文章中作用的分析,我们可以看出,典故是各民族文化宝库中一颗璀璨亮丽的明珠,它是在历史长河中积淀下来的民族文化瑰宝,它既是民族的,又是世界的.恰当地引用典故,可以深化主题、生动塑造人物还可以使场景具有人性化特征.

目录

文摘

英文文摘

Acknowledgement

Introduction

chapter Ⅰ. Roles of allusion in conveying the themes

1. Allusions and religious secularization

2. Allusions and Hardy's fatalism

chapter Ⅱ. Roles of allusion in assisting characterization

1. Vivid presentation of characters through allusions

2. Insightful portrayal of characters through allusions

3. Natural revelation of the characters' psychology through allusions

chapter Ⅲ. Roles of allusion in foiling settings

1. Archetypal recurrence of Biblical settings through allusions

2. Symbolism of settings through allusions

3. Creation ofmysterious atmosphere through allusions

Conclusion

Notes

Bibliography