第一个书签之前
摘 要
Abstract
Contents
Chapter 1 Task Description
Chapter 2 Process Description
Chapter 3 Preparation for Interpreting
3.1 Preparation for Background Information
3.2 Preparation for Terminology
3.3 Theoretical Preparation
3.3.1 Gile’s Effort Model
3.3.2 Operational Conditions
3.4 Other Preparations
Chapter 4 Case Analysis
4.1 The Interpreting Strategies in Interpreting
4.1.1 Syntactic Linearity
4.1.2 Sight Interpreting
4.1.3 Omission
4.1.4 Anticipation
4.1.5 Addition
4.2 The Deficiencies and Coping Tactics in Interpr
4.2.1 Missing Information and Coping Tactics
4.2.2 Misinterpreting and Coping Tactics
Chapter 5 Summary
Bibliography
Appendix Recording Scripts
Acknowledgements
