唐与西域书籍活动考论——以吐鲁番出土文书为中心

摘要

西域处于欧洲文明、西亚文明、印度文明和华夏文明辐射的焦点，是我国汉文史籍对古代西北边疆地区的专门称谓。该地自古就是一个多民族聚居区。在地理上与中原地区山水相连，自古以来就受到中原文化的影响。该地作为著名的交通枢纽，不仅输出不同商品，也接受从中原传来的文明。唐代是我国封建社会发展的鼎盛时期，政治、经济、文化等方面在当时已处于世界领先地位。作为当时世界文化的中心，周边诸国纷纷向其靠拢，“万国衣冠拜冕旒”正体现出了这一盛况。而较于其他国家而言，西域则有着明显的地缘优势，自然也不会错过这一机会，与唐朝进行频繁的文化交流活动是显而易见的。唐与西域文化交流方面的研究成果丰硕，学者多以具体的历史事件和历史人物作为研究视角，而以书籍为切入点研究两地文化交流的成果甚少。因而本文主要以书籍交流为视角切入，在综合前贤研究成果的基础上，利用传世文献资料和出土的相关吐鲁番文书，以印证传世典籍中所载有关唐与西域书籍交往活动、文化交流活动的真实性，在最大程度上还原书籍活动的全貌。运用拉斯韦尔“5W”模式，以传播学方法来研究唐与西域之间的书籍交流活动，从而还原整个书籍活动的过程。这其中涵盖了书籍活动的背景、原因、书籍传播途径与内容以及接受情况等。
　　本研究分为四个部分：第一章主要探讨书籍活动的发生及原因。通过对“西域”的范围界定，以讨论书籍活动的发生，从而探讨吐鲁番出土文书与书籍活动的内在关联。唐朝的书籍能传播到西域主要归因于双边需要，即唐朝“赐书”与西域“求书”。唐在西域推行的相关政策，如羁縻、和亲等制度促进汉籍西传，教育、科举制度为书籍传播提供了文化基础。在此基础上，双边的文化互动为汉籍西传营造了一种文化氛围，使之成为可能。第二章主要论述书籍活动的主要参与者及途径，即书籍从唐传播到西域的渠道和媒介。分为两个部分：一是主要参与者即使节、质子僧侣和商人；二是主要途径即人口迁移、贸易活动和军事活动。探讨在这个动态传播过程中，信息以何种方式与途径如何由传播者流向接受者。第三章主要讨论书籍传播类型即传播的信息内容。采用文献分析归纳法，运用版本学和目录学的基本理论方法，结合吐鲁番出土的唐写本文书，以“四分法”为基础对书籍传播类型分门别类，分为儒家经典、宗教典籍、史书、文学类书籍、科技杂占、法律诏策、蒙书等七类书籍。以传世文献和相关出土文书相结合，论述书籍传播的类型，从而建构唐与西域之间的书籍活动，以期在最大程度上还原书籍活动的全貌。第四章从文化史、文献学、文学史和“一带一路”这四方面分析书籍活动所产生的重要历史意义，也即书籍活动取得的效果。

目录

绪论

一、选题缘起及意义

二、研究现状分析

三、研究思路及方法

第一章 书籍活动的发生及原因

第一节 书籍活动

第二节 书籍活动发生的原因

第二章 书籍活动的主要参与者及途径

第一节 书籍活动的主要参与者

第二节 书籍活动的主要途径

第三章 书籍传播内容

第一节 儒家经典

第二节 史籍

第三节 宗教典籍

第四节 科技杂占书籍

第五节 文学类书籍

第四章 书籍活动的意义

第一节 文化史意义

第二节 文献学意义

第三节 文学史意义

第四节 为“一带一路”研究提供历史借鉴

结语

致谢

攻读硕士研究生期间发表论文及获奖情况

声明