《壮族麽经布洛陀影印译注》动植物词文化意义初探

摘要

《麽经布洛陀》是一项重要的口头文化遗产,它纪录了壮族麽教仪式、经文、教义,反映了壮族的宇宙观、社会观、人生观、价值观。
　　 语言与文化关系密切,语言符号是民族文化的重要表达形式,某种特定的民族文化总是将其丰富的内涵深深地烙印在语言中。其中最明显的是表现在词汇上。本文以《麽经布洛陀》的影印译注本《壮族麽经布洛陀影印译注》为文本,选择动植物词为切入点,从文本中提取出动植物词并创建词库,并采用宏观与微观相结合的方法,在展示每个抄本动植物词相关信息基础上,从中选取十三个有代表性的词来进行微观分析。
　　 通过分析《壮族麽经布洛陀影印译注》动植物词,我们初步了解到壮族的哲学思想、丧葬风俗、“万物有灵”观念、壮族思维方式、价值观念、壮汉文化交流等方面的文化意义。
　　 全文分为绪论、词汇与文化的关系、《壮族麽经布洛陀影印译注》动植物词文化蕴涵考、《壮族麽经布洛陀影印译注》动植物词的文化蕴涵分析、结语五个部分。