声明
摘要
1．1选题缘由
1．2研究现状
1．2．3泰语幽默的研究
1．2．4汉语幽默对比研究
1．2．5 小结
1．3 研究意义
1．4研究方法及创新点
1．4．1研究方法
1．4．2创新点
第二章 幽默与言语幽默的简介
2．1幽默与言语幽默的定义
2．2幽默理论对于受众对幽默与言语幽默理解的过程
2．2．1幽默理论对于受众对幽默理解的过程
2．2．2幽默理论对于受众对言语幽默理解的过程
2．3言语幽默的应用情况
第三章 汉泰言语幽默产生的机制
3．1语用原则造就的幽默
3．1．1违反合作原则
3．1．2违反礼貌原则
3．2语言本体造就的幽默
3．2．1语音的手段
3．2．2词汇的手段
3．2．3句法的手段
3．3修辞格造就的幽默
3．3．1夸张
3．3．2明喻
3．3．3暗喻
3．3．4比拟
3．3．5反问
3．3．6矛盾
3．3．7反语
3．4小结
第四章 汉泰语言幽默的异同与差异的原因
4．1汉泰言语幽默的相似性
4．1．1观众对言语幽默的理解过程
4．1．2言语幽默的构成手段
4．1．3小结
4．2汉泰言语幽默的差异性
4．2．1幽默的语言结构
4．2．2幽默的话题
4．2．3幽默的对象
4．3汉泰言语幽默存在差异的原因
4．3．1思维模式
4．3．2宗教信仰
4．3．3政治和社会观念
第五章结语
参考文献
致谢
