封面
声明
英文摘要
中文摘要
目录
Chapter One Task Description
1.1 Introduction to the translation task
1.1.1 About the authors
1.1.2 About the source text
1.2 Requirements for the task
1.3 The type of text
Chapter Two Process Description
2.1 Pre-translating
2.2 While-translating
2.3 Post-translating
Chapter Three Theoretical framework—Dynamic Equivalence
3.1 About Eugene A. Nida
3.2 About Dynamic Equivalence
Chapter Four Case analysis
4.1 Equivalence at the word level
4.1.1 Higher level of word equivalence
4.1.2 Lower level of word equivalence
4.2 Equivalence at the sentence level
4.2.1 Higher level of sentence equivalence
4.2.2 Lower level of sentence equivalence
Chapter Five Conclusion
参考文献
Appendix Source and Target Texts
致谢