拒绝言语行为的性别差异研究——以中文相亲节目为例

摘要

拒绝,作为日常生活中使用较频繁的一种言语行为,其本质是一种威胁面子的行为,通常要求拒绝者使用礼貌拒绝策略,以减轻对听话者面子的伤害维护双方的和睦关系。近些年来随着语用学等学科的发展,有关言语行为的研究已取得了很多研究成果。然而,很多相关研究都仅仅局限于英语的拒绝策略的研究,对汉语拒绝言语行为的性别差异研究相对较少。
　　本文主要以语言学中的言语行为理论、礼貌原则、以及合作原则为基础,分析中国相亲节目中男女嘉宾关于拒绝言语行为的性别差异。文章主要采取定性与定量分析结合的方式,依据 Brown&Levinson的礼貌策略(Politeness Strategies),以及顾曰国提出的礼貌原则(Politeness Principles),从性别差异的角度对男女嘉宾在实施拒绝言语行为时的策略选择进行了研究,旨在发现他们之间的异同以及拒绝策略的选择。目前的许多研究主要都是通过“语篇补全测试”(DCT)来收集研究的相关数据,本论文将采取新的方式即从观看相亲节目对男女嘉宾做出的拒绝言语行为作出相应的记录来收集数据。
　　本文通过观察和记录“非诚勿扰”、“我们约会吧”、“百里挑一”这些收视率高的相亲节目,从中选取60个相亲片段,记录男女各120次拒绝言语行为。由于在做拒绝策略分析时,将两组的性别主要作为研究对象,因此本文研究的唯一变量为性别。通过详细的资料数据分析,文中得出以下结论:第一,男女性在使用拒绝策略中存在较大差异,女性在拒绝时比男性使用更多的间接拒绝策略,表现的更礼貌;第二,女性的拒绝言语行为在内容和形式上更为丰富,一般集合了几种不同的拒绝策略;第三,男女最常使用的五个拒绝策略中有共同之处也有差异存在。其中以“说明拒绝的原因”这一模式出现的频率最高,但是其他的拒绝策略在类型和出现频率上都不尽相同。文末作者基于性別差异理论对汉语拒绝语行为中的性别差异现象可能的成因做了分析。这种性别差异的形成主要足受到了社会以及文化等因素的影响。
　　本文从社会语言学和跨文化交际学的角度研究拒绝言语行为的性别差异,有助于更好地帮助人们理解人类语言和相应的策略选择。文章旨在希望能帮助人们增强言语交际、文化和性别差异的意识,在言语交际中培养跨性别交际的敏感性,避免两性在跨性别交际中产生误解,推动社会交际的和谐有效发展。

目录

封面

声明

英文摘要

中文摘要

目录

Chapter 1 introduction

1.1 research background

1.2 Purpose and Research Questions of the Study

1.3 Significance of the Study

1.4 The Layout of the Thesis

Chapter 2 Literature Review

2.1 Definition of refusal

2.2Previous Studies on Refusal Abroad

2.3Previous Studies on Refusal at Home

2.4 Comments on Previous Refusal Studies

Chapter 3 Theoretical Framework

3.1 Speech Act Theory

3.2 The Cooperative Principle

3.3Brown＆Levinson’s Face Theory

3.4 Leech’s Politeness Principle

3.5 Gu Yueguo’s Politeness Principle

Chapter 4 Research Methodology

4.1 A brief explanation of data source.

4.2 Research questions

4.3 Subjects

4.4 Research Instruments

4.5 Data Collection Procedures

Chapter 5 Results and Discussion

5.1 Classification of Refusal Strategies

5.2 Data Analysis

5.3 Analysis of Possible Causes of Gender Differences in Using Refusal Strategies

Chapter 6 Conclusion

6.1 Major Findings

6.2 Limitations and Suggestions

参考文献

致谢