文摘
英文文摘
声明
Introduction
Chapter 1 Interpreting for Presentations with PowerPoint Slides:A New Challenge
1.1 Interpreting:a highly demanding cognitive process
1.1.1 Multi-tasking
1.1.2High intensity
1.1.3 Decision-making
1.1.4 Problem-solving
1.2 Interpreting for presentations with PowerPoint slides:a new challenge
1.2.1 PowerPoint and PowerPoint presentations
1.2.2 Interpreting for presentations with PowerPoint slides:a new challenge
Chapter 2 PowerPoint Slides as A Visual Aid
2.1 Gile’s Effort Model
2.2 A visual aid
2.2.1 Aid to listening:a schema-perspective
2.2.2 Aid to memory
2.2.3 Aid to production
Chapter 3 PowerPoint Slides as A Visual Distraction
3.1 Distraction to listening
3.1.1 Listening·comprehension:multi-channel input
3.1.2 Functions of attention in listening
3.1.3 Distraction to listening:attention split
3.2 Distraction to working memory
3.3 Distraction to production
Chapter 4 A Case Study
4.1 Method
4.1.1 Subjects
4.1.2 Materials
4.1.3 Design
4.1.4 Procedure
4.2 Results and discussion
Chapter 5 Preparation and Coping Tactics
5.1 Preparation
5.1.1 Slides preparation
5.1.2 Check venue and equipment
5.2 Coping tactics in PPT interpretation
5.2.1 Fast speech delivery
5.2.2 Fast and changing PowerPoint slides delivery
5.2.3 Graphics interpretation
Conclusion
Appendix
Bibliography
Acknowledgements