盐城（南洋）方言中的两种体范畴——兼论两种值得注意的语法现象

摘要

盐城市位于江苏省中部偏东地区，在盐城方言中，“了”、“脱”、“过”都可以作为完成体标记，然而，“脱”与“了”相比，“脱”的使用范围没有“了”那么广泛，“脱”的虚化程度还没有“了”那么彻底，“V脱”这一结构的后面一般都要加上“了”，这样才能算是一个完整的句子，在一些动词的后面，可以加上“了”，也可以加上“脱”，但有时加“了”和加“脱”会造成句子意思的差别。“脱”与“过”之间也有一定的区别，如果直到说话的这一时刻，动作还在持续，就只能用“脱”，不能用“过”。“V过”的后面可以附带名词性宾语，组成“V过+N（名词）+了”这一结构，当“N（名词）”之前没有任何数量短语作修饰时，“N”可以移到“V过”的前面，变换为“N（名词）+V过+了”这一结构，而“N（名词）+V脱+了”就不能变换为“V脱+N（名词）+了”这一结构。当“N（名词）”之前有数量短语作修饰时，“V过+N（名词）+了”就不能变换为“N（名词）+V过+了”这一结构，而“V脱+N（名词）+了”却可以变换为“N（名词）+V脱+了”这一结构。
　　在盐城方言中，“处”作为持续体标记，用在动词的后面，表示动作的持续，“V处+了呢”这一结构在一定条件下可以变换为“凶+V+呢”这种结构。“困”也可以作为持续体标记，用在动词的后面，构成“V困”这一结构，同样表示动作的持续。“困”是由表示处所义的“困”虚化而来的，其虚化程度也是不够彻底的。“处”和“困”还可以用在形容词之后，表示状态的持续。
　　“把”在盐城方言中可以作动词，其最主要的意义是表示“给予”，表示“给予”义的“把”可以与其它动词组合成词，在“V把”这一类词中，完成体标记“了”只能出现在前一个动词“V”之后，不能出现在动词“把”之后。“把”也可以作介词，主要有两种用法：一是介引受事对象，二是介引致使对象。在盐城方言中，“要”可以用在主动句之中，也可以表示被动，然而，在“要”字被动句中，完成体标记“了”、“脱”、“过”出现的频率是比较高的，因为以说话的时刻为参照，“要”字被动句表达的事件一般都是已经发生的，而在由“要”构成的主动句中，完成体标记则很少出现，因为由“要”构成的主动句表达的一般都是尚未发生的情况。“要”能够兼表主动和被动，这和句子所能体现出来的主动性的不同是分不开的。