跨文化理论视域下影视作品透视出的焦虑与不确定性因素研究——以电影《刮痧》为例

摘要

本文将以古蒂孔斯特的焦虑与不确定性管理理论（以下称AUM理论）为基础，通过对电影《刮痧》中文化冲突与融合的剧情进行案例分析，探究影响交际的焦虑和不确定性因素，解析他们在面临文化冲突时所采取的措施，从而为其他交际者进入异文化环境与当地人交流，提供一些方法论指导。
　　本文有以下两点创新：创新视角，关注交际者自身的焦虑和不确定性；创新研究手段，结合 AUM理论和电影进行案例分析使难以观察或量化的交际过程更加清晰。
　　绪论主要是从选题价值、文献综述、研究方法和创新点几个方面对全文框架进行初步设计，回顾跨文化领域前人的研究成果，并阐述所发现的新问题，提出针对问题本文所采用的新方法。
　　第一章主要是对《刮痧》剧情与AUM理论进行介绍，为深入进行分析做准备。
　　第二章将影片中展现出的跨文化交际案例分为两部分：第一部分为失败案例分析，研究引起文化休克与冲突的各项焦虑和不确定性因素；第二部分为成功案例分析，研究剧中人物管理焦虑和不确定性的方法。内容涉及 AUM理论中“自我意识”、“专注力”、“交流动机”、“联系陌生人”等方面。
　　第三章承接第二章的案例分析，归纳出跨文化交际中，交际双方的焦虑、不确定性与个人适应性、群体差异、以及积极期望之间存在的各项关联性，为文化冲突问题的解决提供方向的指导和启示。
　　第四章结合 AUM理论及本文分析，在跨文化交际的预备和进行两个阶段，有针对性地、实事求是地提出达成有效交际的建议。
　　第五章结语对全文进行概括性总结。

目录

封面

中文摘要

英文摘要

目录

绪论

（一）选题价值

（二）文献综述

1.西方跨文化传播文献综述。

2.国内跨文化传播文献综述。

3.以影视作品为落脚点进行跨文化传播研究的综述。

4.以电影《刮痧》为研究对象的文献综述。

（三）研究方法与创新点

1.研究方法。

2.创新点。

一《刮痧》简介与AUM理论概述

（一）《刮痧》简介

（二）AUM理论概述

1.“AUM”的定义。

2．选择 AUM 理论分析《刮痧》的可行性。

二《刮痧》透视出的焦虑与不确定性因素分析

（一）失败交际案例分析

1.从《刮痧》看中西方教育理念的不同——解析“冒犯朋友”的焦虑和不确定性。

2.从《刮痧》看中西伦理与法制的较量——解析偏见引起的焦虑和不确定性。

3.从《刮痧》看中西方哲学与文化差异——解析陌生事物引起的焦虑和不确定性。

（二）成功交际案例分析

1.从《刮痧》看文化的和解——约翰处理焦虑和不确定性的案例分析。

2.解析约翰促成有效交际的因素。

三从案例中得到的结论

（一）不确定性与焦虑呈正相关

（二）个人适应性与焦虑和不确定性呈负相关

（三）群体差异与焦虑和不确定性呈正相关

（四）积极期望与理解度与焦虑和不确定性呈负相关

（五）接触异文化的时长对焦虑、不确定性、个人适应性影响不大

四建议

（一）预备阶段

1.文化预热——从电影中了解异国文化。

2.提升交际动机——从学习语言入手。

（二）跨文化交际阶段

1.主动交际——正确分类陌生人。

2.尊重与理解异文化——避免民族中心主义

3.保持联系的数量和质量——沟通是解决冲突的基本方法

五结语

参考文献

致谢

声明