国外涉华经济类纪录片议题及现代化话语分析

摘要

近十年,中国经济实现了突飞猛进的增长。中国经济发展状况引起国外媒体极大关注,其中国外媒体也采用了纪录片的方式向国外受众再现了中国经济现代化发展现状。在此背景下,国外涉华经济类纪录片引起了我们的关注,这种关注主要体现为两个层面的问题:第一,这些纪录片关注了中国经济现代化发展的哪些方面?纪录片通过这些关注点再现了一个怎样的中国经济现代化状况?第二,这些纪录片如何实现对中国经济现代化的话语建构?
　　本研究以15部国外涉华经济类纪录片为研究对象,将“经济现代化”作为切入点,采用内容分析和话语分析方法对纪录片议题和现代化话语进行分析。通过对议题编码统计,本研究发现国外涉华经济类纪录片主要关注七种经济现代化议题:社会生产状况;城市经济现代化;农村经济现代化;劳动力状况;经济发展政策;经济现代化中的问题与矛盾;经济现代化的国际影响。同时,国外纪录片也是通过这七类议题再现了中国经济现代化发展状况。在话语分析部分,本研究对纪录片文本的话语结构,话语系统、认知和话语策略进行了分析。纪录片文本的话语结构包括语法结构和语义结构两个部分,通过对这两个部分研究发现,国外涉华经济类纪录片文本的话语结构与新闻文本结构十分相似。国外涉华经济类纪录片文本语法结构包含五个基本范畴,即总说、故事群、背景、影响和评论。在纪录片文本语义结构研究部分,本研究试图探究纪录片文本的微观命题是如何逐步实现宏观总命题建构的。而对国外涉华经济类纪录片话语系统研究有助于我们进一步了解这些纪录片为什么采用一些话语而舍弃另一些话语,以及话语系统对话语策略的影响。在建构中国经济现代化现状的话语实践中,纪录片受到了“资本主义现代化话语系统”和“实证主义话语系统”的制约和引导。通过对这15部纪录片文本的具体分析,总结得出国外涉华经济类纪录片主要采用了五种话语策略来实现对中国经济现代化的话语建构,这五种话语策略分别为“核心概念”、“数字化陈述模式”、“贴标签”、“对比修辞”和“总分总的主题构成”话语策略。
　　本研究的价值和创新点主要体现在理论和实践两个方面。在理论层面上,本研究将议题设定理论和现代化理论应用于纪录片的研究,并且与话语分析相结合,这在纪录片研究领域具有一定的创新性。其次,在实践层面上,从目前已有的文献来看,还没有以国外涉华经济类纪录片为研究对象的相关研究,这也是本研究的另一个创新点和意义所在。与此同时,本文的研究成果可以为中国未来的对外传播和公关形象的塑造等提供相关的参考资料。

目录

中文摘要

英文摘要

目录

一、研究缘起与意义

二、文献综述

（一）国内纪录片研究现状

（二）议题及议题设定

（三）话语理论

三、研究问题和研究方法

（一）研究问题

（二）研究方法

四、国外涉华经济类纪录片议题分析

（一）议题分布情况概述

（二）中国经济现代化发展状况之再现

五、国外涉华经济类纪录片现代化话语分析

（一）纪录片话语结构

（二）国外涉华经济类纪录片话语系统

（三）国外涉华经济类纪录片话语策略

六、结论与讨论

（一）结论

（二）讨论

参考文献

致谢

附录:国外涉华经济类纪录片“经济现代化”议题编码表