维吾尔民间达斯坦“艾里普与赛乃姆”研究

摘要

维吾尔民间达斯坦《艾里普与赛乃姆》是维吾尔族人民家喻户晓、人人喜爱的民间文学作品，“艾里普与赛乃姆”的研究与相关工作国内外都有，国内主要是出版版本为主，还有分析达斯坦的思想内容，人物等，我们做了这方面的工作。国外则是达斯坦的各种版本，变体，母题与情节，艺术特点等等更广泛的角度来研究了。还有国外达斯坦研究的另一个亮点是达斯坦的本民族之内的各种版本，变体分析与其他兄弟民族之间流传的版本来进行比较。在此论文中以按照国外已广泛运用的国际民间文学研究的方法论来对达斯坦“艾里普与赛乃姆”的做了一些相关的研究，分析。 通过研究“艾里普与赛乃姆”达斯坦的情节和结构方面特点，尽量的展现出维吾尔族民间达斯坦传统的情节集中，清晰，简洁等特点。在整个论文中都关注达斯坦完整统一的艺术特征。因为这个达斯坦的艺术性特别强，所以论文当中也尽量努力展现出达斯坦的这方面的亮点。还有翻译文本也是这个论文工作的一个重点，1981年新疆出版社出版的“艾里普与赛乃姆”版本翻译成汉语。尽量保持了原文版本的艺术和文艺特点。 本篇论文除了绪论之外分四章编写。绪论部分首先给达斯坦“艾里普与赛乃姆”进行解释，以达斯坦分类法来指出“艾里普与赛乃姆”属于哪一种类型。其次阐述“艾里普与赛乃姆”的研究意义和选题意义，最后给达斯坦在国内外的研究概况，再后来论文附上使用的字母表和论文中常用的缩写名。 第一章:达斯坦“艾里普与赛乃姆”的概述，大概介绍一下达斯坦的中心思想内容，然后谈达斯坦的修辞，艺术方面的特点。最后总结达斯坦的维吾尔文学当中的地位和概况。 第二章:达斯坦的情节研究。“艾里普与赛乃姆”达斯坦先分情节，并且不同版本进行相对的比较。达斯坦分为:主人公的家庭，主人公的出生，给主人公取名，主人公的教育，主人公的爱情，主人公为寻爱出发，主人公归来，情人结缘。 第三章:达斯坦的母题研究。艾里普与赛乃姆达斯坦中有不少母题出现，“母题”被认为是一种情节的要素，或是再难以分割的最小叙述单元，有鲜明独特的人物行为或事件来体现。它可以反复出现在许多作品中，具有很强的稳定性;这种稳定性来自于它具有的组织连接故事的功能。这章以按照国际著名民间文学家斯蒂畅普森的《世界民间故事分类学》书里母题索引中的编号来分类。达斯坦中出现的每个母题都给了编号。 总结部分:这个部分给整篇文章做出了一个大方面的总结，指出本篇论文写作过程当中想要达到的目的和最终写出来的结果。并指出论文的创新点及不足之处。

目录

声明

摘要

绪论

1．研究维吾尔民间达斯坦“艾里普与赛乃姆”的目的

2．研究维吾尔民间达斯坦“艾里普与赛乃姆”的意义

3．维吾尔民间达斯坦“艾里普与赛乃姆”的整理和研究概况

3．1 维吾尔民间达斯坦“艾里普与赛乃姆”国内整理及研究情况

3．2 维吾尔民间达斯坦“艾里普与赛乃姆”的国外研究情况

维吾尔语字母表

常用的简称

第1章 维吾尔民间达斯坦“艾里普与赛乃姆”的概况

1．1 达斯坦《艾里普与塞乃姆》及概况

1．2 “艾里普与赛乃姆”的中心思想

1．3 “艾里普与赛乃姆”的诗歌和散文形式的修辞研究

1．3．1 比喻

1．3．2 塔乌斯夫

1．3．3 太吉尼斯

1．3．4 夸张

第2章 维吾尔民间达斯坦“艾里普与赛乃姆”的情节分析

2．1 主人公与他的家庭

2．1．1 时间和地点

2．1．2 主人公的家庭背景

2．1．3 主人公的出生

2．2 主人公取名

2．3 主人公的教育

2．4 主人公坠入爱河

2．5 阻止主人公恋慕关系

2．6 初次陷入困境

2．7 第一次再次相遇

2．8 第二次陷入困境

2．9 第二次再次相遇

2．10 第三次陷入困境

2．11 情人结缘

第3章 维吾尔民间达斯坦“艾里普与赛乃姆”的母题研究

3．1 主人公与他的家庭情节中出现的的母题

3．2 主人公的爱情情节中出现的母题

3．3 阻止主人公恋慕关系情节中的母题

3．4 初次陷入困境情节的母题

3．5．第一次再次相遇情节的母题

3．6 第二次陷入困境情节的母题

3．7 第二次再次相遇

3．8 情人结缘情节中的母题

结论

参考文献

附录1：艾里普与赛乃姆(译文)

致谢

攻读学位期间发表的论文目录