礼貌范畴及其在俄语言语礼节中的表达式

摘要

该文从分析语用学中礼貌原则的研究现状入手,来界定礼貌原则的总体概念.在此基础上,认真分析了俄语言语礼节中的你——您指称和诸如称呼、问候、感谢、祝贺、道歉、告别、请求等言语行为.这些言语指称和言语行为本身体现了俄罗斯民族文化特点.之所以选择这些言语行为作为研究对象,主要基于以下原因:第一、这些言语行为表达方式具有一定的广泛性、多样性和活跃性;第二、这些言语行为在交际中被广泛运用;第三、这些言语行为使用频率高,有修辞色彩;第四,这些言语行为缺乏系统的文献性研究.该文从语用学角色对俄语中各种言语行为的概念、功能、结构等层面进行分析研究,列出其各种表达式,总结出俄语中你—您指称、称呼、问候、感谢、祝贺、道歉、告别、请求等言语行为表达式的特点.因此,该文认为,俄语言语礼中是根据礼貌等级分布的;显性施为语句是有施为动词的结构,隐性施为语句要身不带有施为动词,他们的不同变体有不同的礼貌级别;具有民族特色的礼貌原则在俄语语言本身和俄语言语礼节方面都有明显的区别;俄语言语礼节表达比较直接.由此可以看出,深入研究礼貌原则将有助于理清不同民族文化体中言语交际的共同问题和整体性.

目录

内容提要

Автореферат

Введение

Γлава Ⅰ Общее понятие категории вежливости как прагмалингвистическое явление

Γлава Ⅱ Описание формул русского речевого этикетас позиции категории вежливости

2.1 ты/вы-формы общения в русском речевом этикете

2.2 Обращение в русском речевом этйкете

2.3 Прйветствйе в русском речевом этйкете

2.4 Благодарность в русском речевом этикете

2.5 Поздравление в русском речевом этйкете

2.6 Извинение в русском речевом этикете

2.7 Прощание в русском речевом этикете

2.8 Просьба в русском речевом этикете

Заклочение

Библиография

致谢