【24h】

A proposed standard for consumer product usability

机译:消费品可用性的拟议标准

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Purchase decisions for everyday products are frequently made on the basis of matching a list of the product's functions to the user's needs. However, for the functions to be useful, the user needs to be able to operate them successfully. If the functions are not easy to operate, many users will find it difficult or impossible to achieve the main goals of use of the product. Unfortunately it is often not possible for a purchaser to judge at the time of purchase whether or not the product is easy to operate. Information about the ease of operation of a product would therefore be of great value to potential purchasers. A standard is currently under development to provide guidance on how to take account of the needs of the widest possible range of potential users, and to define a standard usability test method and a statement describing the usability of products. Once agreed, this standard would offer a base line to communicate a product's ease of operation. Several issues remain to be resolved. To what extent can the special needs of the disabled be included? How many users should be tested to obtain a reliable indication of usability? What criteria should be used for products to pass the test? How widely would such a standard be adopted by industry?
机译:日常产品的购买决策通常是根据使产品功能列表与用户需求相匹配来做出的。但是,为了使这些功能有用,用户需要能够成功地操作它们。如果功能不易操作,许多用户会发现很难或不可能实现产品使用的主要目标。不幸的是,购买者通常无法在购买时判断产品是否易于操作。因此,有关产品易于操作的信息对于潜在的购买者将具有巨大的价值。当前正在开发一个标准,以提供有关如何考虑尽可能多的潜在用户需求的指南,以及定义标准可用性测试方法和描述产品可用性的声明。一旦达成协议,该标准将为传达产品的易用性提供基准。有几个问题有待解决。在何种程度上可以包括残疾人的特殊需求?应该测试多少用户以获得可靠的可用性指示?产品应通过什么标准才能通过测试?这样的标准将被业界广泛采用吗?

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号