As a result of the relatively large coefficient of thermal expansion, cast borosilicate glass mirrors require extensive thermal control. Historically, this thermal control was accomplished by injecting high velocity ambient temperature air into each honeycomb cell through holes in the mirror's bottom plate at a constant velocity of approximately 8 liters per second. Although this approach was adequate for previous projects that utilize these mirrors, it cannot meet both the mirror seeing requirements and the thermal distortion requirements of the LSST mirror simultaneously. At the beginning of the observing night, when the ambient air temperature is changing rapidly, providing an air cooling rate adequate enough to control mirror seeing would produce excessive thermal distortion of the mirror. This thermal distortion is the result of uneven cooling between the face plate and back plate. The face plate's top surface is cooled by ambient air while its bottom surface and both surfaces of the back plate are cooled by the cooling air flow. By precooling the mirror (~1 ℃) below the expected initial exterior ambient temperature, and reducing the cooling air flow rate (2-3 L/s) both the mirror seeing and distortion requirements can be met.
展开▼
机译:由于相对较大的热膨胀系数,铸造硼硅酸盐玻璃镜需要广泛的热控制。从历史上看,这种热控制是通过以约8升/秒的恒定速度通过镜子底板上的孔将高速环境温度空气注入到每个蜂窝单元中来实现的。尽管此方法对于使用这些反射镜的先前项目已经足够,但它不能同时满足反射镜的要求和LSST反射镜的热变形要求。在观察之夜的开始,当周围空气温度迅速变化时,提供足够的空气冷却速率以控制镜子的观看将产生镜子的过度热变形。这种热变形是面板和背板之间冷却不均匀的结果。面板的顶面由环境空气冷却,而其底面和背板的两个表面均由冷却空气流冷却。通过将镜子预冷至低于预期的初始外部环境温度(〜1℃),并降低冷却空气流量(2-3 L / s),可以同时满足镜子的可见性和变形要求。
展开▼