首页> 外文会议>International Symposium Information on Ships >A Rationale for Future Bridge Navigation Displays A new IMO initiative
【24h】

A Rationale for Future Bridge Navigation Displays A new IMO initiative

机译:未来桥接导航的理由显示新的IMO主动权

获取原文

摘要

In July 2000, the International Maritime Organisation (IMO) at its NAV46 meeting agreed to a new work item 'to harmonize the presentation of navigation information' in such a way as 'to avoid confusion in the display of such information'[1]. This paper aims to give a brief review of some of the issues that need to be addressed, especially in the area of distributed information and clutter and to propose a means for moving forward in a coordinated effort to solve the anticipated problems. It is suggested that common integrated displays (also known as multi-function displays) with data fusion - rather than confusion - is perhaps the best way forward. Such common displays should be duplicated (or triplicated) and should all be 'Navigation and Hazard displays' that give effective 'situation awareness' and 'decision aid' support to the mariner. They should be individually selectable for the prevailing scenario and inclusive of all operational needs, both for the displayed information and what is displayed where. The selection of the presented information should be filtered by the 'need to know principle' to enable the user to reduce cognitive workload. It is further strongly recommended that an Internationally agreed 'common display surface' to the user be defined in both operation and symbology, irrespective of manufacturer. This is considered to be the only safe way forward particularly with predicted future manning levels. The mariner should be party to agreeing such an interface. A regulatory impact assessment should be carried out so that all stakeholders, including those involved in training, are better, informed of the benefits and risks.
机译:2000年7月,国际海事组织(IMO)在其NAV46会议商定了新的工作项目以这样的方式为“协调的导航信息的呈现”“为了避免混淆此类信息的显示” [1]。本文旨在给出一些问题需要加以解决的一个简要的回顾,特别是在分布式信息和杂波的区域,并提出了一种用于在协调努力解决预期的问题向前推进。有人建议,共同集成数据融合显示器(也被称为多功能显示器) - 而不是混乱 - 也许是向前的最佳方式。这种常见的显示器应被复制(或三重),并都应该是“导航与危害显示”,让有效的“态势感知”和“辅助决策”的水手支持。它们应该是当时的情景单独选择和包容性的所有业务需求,既为所显示的信息,并显示其中的内容。所呈现的信息的选择应该由“需要知道的原则”,以使用户减少工作量的认知进行过滤。进一步强烈建议国际商定“共同显示表面”给用户在两操作和符号被定义不论生产厂家,。这被认为是向前特别是预计未来人员配备水平的唯一安全的方式。水手应该是一方同意这样的接口。法规影响评估应该进行,使所有利益相关者,包括那些参与培训,更好的,知情的收益和风险。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号