日中英ニュース記事比較のための収集と検索

摘要

現在、ウェブ上では，世界各国から膨大な量のニュースが発信され、世界中の人々に読まれている。そして、その中には言語は異なるが同様の内容を報じているニュースがある。さらに、同じ事件や事象を指す内容でも、筆者の国籍や立場によって視点や表現方法がさまざまで、自国にとって都合の悪い事柄については省かれたり、偏った報道がされたりする。これらの差異を解析し比較を行うことで、国際的な感覚の違いを身近に感じられる環境をつくることが本研究の目的である。今回は、日中英ニュース記事の比較のための収集方法と、多義語の暧昧性を考慮した検索方法について報告する。