Due to technical constrains of the past, metadata in languages written with non-Latin scripts have frequently been entered using various systems of transcription. While this transcription is essential for data curators who may not be familiar with the source script, it is often an encumbrance for researchers in discovery and retrieval. Until 2011 the Judaica collection in Hebrew and Yiddish of the University Library J. C. Senckenberg were catalogued with transcription only. The aim of this work is to develop an open-source system to aid in the automatic conversion of Hebrew transcription back into Hebrew script, using a multi-faceted approach.
展开▼
机译：由于过去的技术限制，经常使用各种转录系统输入使用非拉丁文字编写的语言中的元数据。尽管此转录对于可能不熟悉源脚本的数据管理员来说是必不可少的，但对于研究人员来说，发现和检索通常是一种负担。直到2011年，大学图书馆J. C. Senckenberg的希伯来语和意第绪语中的Judaica馆藏都只记录了转录本。这项工作的目的是开发一种开源系统，以使用多方面的方法来帮助希伯来语转录自动转换回希伯来语脚本。
展开▼
