SwissAdmin: A multilingual tagged parallel corpus of press releases

机译：SwissAdmin：带有多语言标记的并行新闻稿集

获取原文

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

SwissAdmin is a new multilingual corpus of press releases from the Swiss Federal Administration, available in German, French. Italian and English. We provide SwissAdmin in three versions: (ⅰ) plain texts of approximately 6 to 8 million words per language; (ⅱ) sentence-aligned bilingual texts for each language pair; (ⅲ) a part-of-speech-tagged version consisting of annotations in both the Universal tagset and the richer Fips tagset, along with grammatical functions, verb valencies and collocations.

机译：SwissAdmin是瑞士联邦政府发布的一种新的多语种新闻稿，有德文，法文两种版本。意大利语和英语。我们提供三种版本的SwissAdmin：（ⅰ）每种语言大约6到800万个单词的纯文本; （ⅱ）每个语言对的句子对齐的双语文本; （ⅲ）带有词性标签的版本，由通用标签集和更丰富的Fips标签集中的注释以及语法功能，动词效价和搭配组成。

著录项

来源
《9th International conference on language resources and evaluation》|2014年|3740-3744|共5页
会议地点
作者
Yves Scherrer; Luka Nerima; Lorenza Russo; Maria Ivanova; Eric Wehrli;
展开▼
作者单位

展开▼
会议组织
原文格式 PDF
正文语种
中图分类
关键词
multilingual corpus; sentence alignment; POS-tagging; collocations;

机译：多语言语料库;句子对齐POS标记;搭配;

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. TED Multilingual Discourse Bank (TED-MDB): a parallel corpus annotated in the PDTB style [J] . Deniz Zeyrek, Amalia Mendes, Yulia Grishina, Language Resources and Evaluation . 2020,第2期

机译：TED多语言话语银行（TED-MDB）：以PDTB风格注释的并行语料库
2. Exploiting parallel texts in the creation of multilingual semantically annotated resources: the MultiSemCor Corpus [J] . L. BENTIVOGLI, E. PIANTA Natural language engineering . 2005,第Pt3期

机译：在创建多语言语义注释资源中利用并行文本：MultiSemCor语料库
3. Suppression of pulsatile luteinizing hormone secretion by gonadotrophin-releasing hormone antagonist does not affect episodic progesterone secretion or corpus luteum function in ewes [J] . A. S. McNeilly, W. J. Crow, H. M. Fraser Journal of reproduction and fertility . 1992,第2期

机译：促性腺激素释放激素拮抗剂抑制搏动性黄体生成素分泌不会影响母羊的偶发性孕激素分泌或黄体功能
4. SwissAdmin: A multilingual tagged parallel corpus of press releases [C] . Yves Scherrer, Luka Nerima, Lorenza Russo, 9th International conference on language resources and evaluation . 2014

机译：Swissadmin：新闻稿的多语言标记并行语料库
5. Mo Yan's style in using color expressions and Goldblatt's translation strategies—a parallel corpus-based study [D] . Ding, Rongrong. 2016

机译：莫妍的风格在使用颜色表达和古金的翻译策略 - 一种基于语料库的研究
6. Estradiol Regulates Corticotropin-Releasing Hormone Gene (crh) Expression in a Rapid and Phasic Manner that Parallels Estrogen Receptor-α and -β Recruitment to a 3′5′-Cyclic Adenosine 5′-Monophosphate Regulatory Region of the Proximal crh Promoter [O] . Avin S. Lalmansingh, Rosalie M. Uht -1

机译：雌二醇以快速和分阶段的方式调节促肾上腺皮质激素释放激素基因（crh）的表达这与雌激素受体-α和-β募集平行于crh启动子的35-环腺苷5-单磷酸调节区域
7. The Multilingual Affective Soccer Corpus (MASC): Compiling a biased parallel corpus on soccer reportage in English, German and Dutch [O] . Nadine Braun, Martijn Goudbeek, Emiel Krahmer 2016

机译：多语言情感足球语料库（MAC）：在英语，德国和荷兰语中编制偏见的并行语料库

SwissAdmin: A multilingual tagged parallel corpus of press releases

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅