首页> 外文会议>International astronautical congress >AN OVERVIEW OF THE PROTOCOL ON SPACE ASSETS FROM CHINA'S PERSPECTIVE
【24h】

AN OVERVIEW OF THE PROTOCOL ON SPACE ASSETS FROM CHINA'S PERSPECTIVE

机译:中国视角的空间资产议定书概述

获取原文

摘要

With the development of space technology, space activities have become more and more commercialized. Since space activities go beyond national boundaries into outer space and have high demand for capital, the players in space financing have to assume great risks as they seek to earn profits. Therefore, it becomes a major issue of common concern for space and related sectors to establish an effective international regimen governing space financing. To facilitate international financing and leasing based on high-value mobile equipment including space assets, the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT) organized the formulation of the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets (hereinafter referred to as the Space Protocol), which was adopted and opened to signature at a Diplomatic Conference held in Berlin from 27 February to 9 March 2012. Chinese space industry is extending itself to various fields of international commercial space sector and increasing its shares in global space market. China wishes to see its interests to be recognized and protected by international rules both as the creditor and the debtor in the international space assets-based financing activities. The Space Protocol, designed to address issues related to space assets-based financing, will have major impact on China, including its banking, insurance sectors and current legal regime as well as the space industry. The Space Protocol is thus of great importance to China both theoretically and practically. Therefore, it is urgent for China not only to study the instrument itself, but also to conduct further research and analysis on whether and when to accede to the Space Protocol. Such choice should be made by taking account of the possible implications for related national sectors as well as ramifications for our national interests and current legal regime.
机译:随着空间技术的发展,太空活动已经越来越商业化。由于空间活动超越国界进入外层空间,并且对资本有很高的需求,因此空间筹资活动的参与者在谋取利润时必须承担巨大的风险。因此,建立有效的空间融资国际制度已成为空间及相关部门共同关注的重大问题。为了促进基于包括空间资产在内的高价值移动设备的国际融资和租赁,国际统一私法协会(UNIDROIT)组织了《国际移动设备空间权益国际利益公约》的制定工作(以下简称“太空议定书”)在2012年2月27日至3月9日于柏林举行的外交会议上获得通过并开放签字。在全球太空市场。中国希望看到自己的利益在国际空间资产融资活动中作为债权人和债务人都得到国际规则的承认和保护。旨在解决与基于空间资产的融资有关的问题的《空间议定书》将对中国产生重大影响,包括中国的银行业,保险业,现行法律制度以及航天工业。因此,《空间议定书》在理论上和实践上对中国都具有重要意义。因此,中国不仅迫切需要研究该仪器本身,而且还必须就是否以及何时加入《空间议定书》进行进一步的研究和分析。这种选择应考虑到对相关国家部门的可能影响以及对我们国家利益和现行法律制度的影响。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号