web 辞書との比較によるEDR 辞書の更新支援システムDicorret

摘要

原田研究室はSAGE[1][2]と呼ばれる意味解析システムを開発し、質問応答や要約などに用いている。SAGE の語意解析にはEDR 電子化辞書[3]を使用している。しかし、このEDR 電子化辞書は新聞データに基づいて複数人によって作成されたので、１つの単語における同じような語意の重複や、語意頻度が社会通念と異なっているなど、意味解析の結果を誤らせる原因を含hでいる。図１はその解析誤りの一例であり、「買収する」の語意説明が「土地を買い取る」と限定的なものになっており、文章の意味が通らなくなっている。本研究では、こういった問題を解消するためにweb 上の辞書の語意との比較に基づいたEDR 電子化辞書の半自動更新支援システムDicorret を開発した。