【24h】

Retrofitting New Standards into Existing Facilities is Not Always as Easy as it Seems

机译:将新标准改造到现有设施中似乎并不总是那么容易

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Process Safety related safety standards are often updated, or new standards are developed, following incidents, near misses, or new advances in the safe design of chemical facilities. Whether these new standards should be implemented into existing facilities then becomes an issue that the Process Safety, Engineering and Operating communities need to address. On the surface it would appear that all new safety standards should be applied to existing facilities. However, sometimes the answer is not intuitively obvious because the existing facility may have a very different design approach and design basis to newer facilities producing similar products; therefore it may not be practical, or safe, to blindly introduce new standards into older, existing facilities. This paper outlines an approach to ensuring that practical operability issues and process safety risks are adequately accounted for when considering the introduction of new standards. Of particular importance are having the issues reviewed by senior Technical and Operations managers 'familiar with the design and operation of both the new and the existing facilities. New engineering standards should not be automatically retroactively applied to existing facilities. During the writing stages of the standard, both Engineering and Operations personnel are actively involved in the standards writing to ensure that practical and safe operation are assured for both new and existing facilities. The final standard may have one design approach for new facilities and several potential approaches for existing facilities depending upon the design. Once the standard has been approved by the writers, it is then subject to review by a Retrofit Standards Committee that ensures that the correct mix of skills was involved in the writing of the standard and that adequate layers of protection are applied to systems that cannot implement new standards because of design or installation differences. This committee requires that the retrofit decision, and any requirements, be considered and be documented during the writing of the standard, taking into account incidents, near misses, etc.
机译:与过程安全相关的安全标准经常会更新,或者会在发生事故,附近事故或化学设施的安全设计出现新进展后制定新的标准。这些新标准是否应在现有设施中实施成为一个过程安全,工程和操作社区需要解决的问题。表面上看来,所有新的安全标准都应适用于现有设施。但是,有时候答案在直观上并不明显,因为现有设施可能与生产类似产品的新型设施的设计方法和设计基础完全不同。因此,盲目地将新标准引入旧的,现有的设施可能是不现实或不安全的。本文概述了一种在考虑引入新标准时确保适当考虑实际操作性问题和过程安全风险的方法。特别重要的是让高级技术和运营经理对这些问题进行审查,使其熟悉新设施和现有设施的设计和操作。新的工程标准不应自动追溯适用于现有设施。在标准的编写阶段,工程和运营人员都积极参与标准的编写,以确保新设施和现有设施的实用性和安全性。根据设计的不同,最终标准可能对新设施采用一种设计方法,对现有设施采用几种潜在方法。一旦作者批准了该标准,便要接受翻新标准委员会的审查,以确保在编写标准时涉及正确的技能组合,并对无法实施的系统应用足够的保护层由于设计或安装方面的差异而制定的新标准。该委员会要求在制定标准的过程中考虑并记录改型决定和任何要求,并考虑到事件,未命中等。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号