The Value of Monolingual Crowdsourcing in a Real-World Translation Scenario: Simulation using Haitian Creole Emergency SMS Messages

机译：真实翻译场景中单语众包的价值：使用海地克里奥尔语紧急SMS消息进行模拟

获取原文

获取原文并翻译 | 示例

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

MonoTrans2 is a translation system that combines machine translation (MT) with human computation using two crowds of monolingual source (Haitian Creole) and target (English) speakers. We report on its use in the WMT 2011 Haitian Creole to English translation task, showing that MonoTrans2 translated 38% of the sentences well compared to Google Translate's 25%.

机译：MonoTrans2是一个翻译系统，它使用两个人群的单语来源（海地克里奥尔语）和目标语言（英语）将机器翻译（MT）与人工计算相结合。我们报告了它在WMT 2011海地克里奥尔语到英语翻译任务中的使用情况，表明MonoTrans2很好地翻译了38％的句子，而Google Translate则为25％。

著录项

来源
《6th Workshop on statistical machine translation 2011.》|2011年|p.399-404|共6页
会议地点 Edinburgh(GB);Edinburgh(GB);Edinburgh(GB)
作者
Chang Hu; Philip Resnik; Yakov Kronrod; Vladimir Eidelman; Olivia Buzek; Benjamin B. Bederson;
展开▼
作者单位

UMIACS and Department of Computer Science University of Maryland, College Park;

UMIACS and Department of Linguistics University of Maryland, College Park UMIACS and Department of Computer Science University of Maryland, College Park;

UMIACS and Department of Linguistics University of Maryland, College Park;

UMIACS and Department of Computer Science University of Maryland, College Park;

UMIACS and Department of Linguistics University of Maryland, College Park UMIACS and Department of Computer Science University of Maryland, College Park;

UMIACS and Department of Computer Science University of Maryland, College Park;

展开▼
会议组织
原文格式 PDF
正文语种 eng
中图分类程序设计、软件工程;程序设计、软件工程;
关键词

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. Using Targeted Paraphrasing and Monolingual Crowdsourcing to Improve Translation [J] . PHILIP RESNIK, OLIVIA BUZEK, YAKOV KRONROD, ACM transactions on intelligent systems . 2013,第3期

机译：使用目标释义和单语众包来改善翻译
2. Psychometric properties of the newly translated creole multidimensional scale of perceived social support (MSPSS) and perceived adequacy of resource scale (PARS) and the relationship between perceived social support and resources in Haitian mothers in the US [J] . Jean Hannan, Marise Alce, Adrian Astros BMC Psychology . 2016,第1期

机译：新翻译的克里奥尔人的感知社会支持多维量表（MSPSS）和感知资源规模足够量（PARS）的心理计量学特性，以及在美国海地母亲中感知社会支持与资源之间的关系
3. Psychometric properties of the newly translated creole multidimensional scale of perceived social support (MSPSS) and perceived adequacy of resource scale (PARS) and the relationship between perceived social support and resources in Haitian mothers in the US [J] . Jean Hannan, Marise Alce, Adrian Astros BMC Psychology . 2016,第1期

机译：新翻译的克里奥尔人的感知社会支持多维量表（MSPSS）和感知资源规模足够量（PARS）的心理计量学特性，以及在美国海地母亲中感知社会支持与资源之间的关系
4. The Value of Monolingual Crowdsourcing in a Real-World Translation Scenario: Simulation using Haitian Creole Emergency SMS Messages [C] . Chang Hu, Philip Resnik, Yakov Kronrod, Workshop on statistical machine translation . 2011

机译：Monolingulual众包在真实翻译方案中的价值：使用海地克里奥尔紧急SMS消息进行仿真
5. Active Learning and Crowdsourcing for Machine Translation in Low Resource Scenarios. [D] . Ambati, Vamshi. 2012

机译：在资源不足的情况下为机器翻译进行主动学习和众包。
6. Psychometric properties of the newly translated creole multidimensional scale of perceived social support (MSPSS) and perceived adequacy of resource scale (PARS) and the relationship between perceived social support and resources in Haitian mothers in the US [O] . Jean Hannan, Marise Alce, Adrian Astros 2016

机译：新翻译的克里奥尔人的感知社会支持多维量表（MSPSS）和感知资源规模足够量（PARS）的心理计量学特性以及在美国海地母亲中感知社会支持与资源之间的关系
7. Using Targeted Paraphrasing and Monolingual Crowdsourcing to Improve Translation [O] . Philip Resnik, Olivia Buzek, Yakov Kronrod, 2014

机译：使用目标释义和单语众包来改善翻译

The Value of Monolingual Crowdsourcing in a Real-World Translation Scenario: Simulation using Haitian Creole Emergency SMS Messages

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅