【24h】

The Lessons Learned from a Line Incident - what went right and why?

机译:从线路事件中汲取的教训-什么是正确的,为什么?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

In my view, this incident can in no way be classified as serious. The crew was never under any time pressure and the control of the aircraft was never in doubt. However, equally, that is just the reason that I consider it an ideal example for study as it falls into the category of everyday line operation. It could happen to any aircraft, with any crew at any time during any take-off. It is only by studying such incidents in depth that we are able to monitor our operational philosophies and procedures with the aim of confirming their viability of perceiving a need to change. This case highlighted the strengths and weaknesses of a very young and relatively inexperienced crew. This lack of age and experience therefore places the standard of the training in the spotlight. Personally, I was extremely impressed with what they achieved and have been forced to re-evaluate my view of this combination of youth and lack of experience. The cabin crew age averaged 31 years and their experience just 6 years. Before the crew left the parking gate to return to the hotel, I insisted that they all view the damage that we had sustained. It was later fed back to me that a few had found my insistence to be somewhat macabre. For me there were two reasons for my decision; firstly I wanted them to see what can happen at anytime thus adding some reality to all the classroom and mock-up training and secondly, as they surveyed the damage, they could simultaneously gain confidence from seeing what they had experienced and survived. For the next time they will be older........and so much wiser.
机译:我认为,这一事件绝不能被视为严重事件。机组人员从未受到任何压力,飞机的控制从未受到质疑。但是,同样地,这也是我认为它是日常研究的理想范例,因为它属于日常生产线操作类别。它可能发生在任何飞机上,任何起飞期间的任何时间任何机组人员。只有深入研究此类事件,我们才能监控我们的运营理念和程序,以确认其感知变更需求的可行性。这个案子突显了一个非常年轻且相对缺乏经验的机组人员的优缺点。因此,年龄和经验的缺乏使培训的标准成为人们关注的焦点。就个人而言,他们的成就给我留下了深刻的印象,并被迫重新评估我对年轻人和缺乏经验的结合的看法。机组人员的平均年龄为31岁,而他们的经验仅为6年。在机组人员离开停车场大门返回酒店之前,我坚持认为他们都认为我们遭受了破坏。后来反馈给我,有些人发现我的坚持有些令人震惊。对我来说,我做出决定有两个原因;首先,我希望他们看到随时可能发生的事情,从而为所有课堂和模拟培训增添一些现实感;其次,当他们调查损坏情况时,他们可以从看到的经历和生存中同时获得信心。对于下一次,他们将变得更老........更加明智。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号