面向汉语中介语的依存句法标注规范

摘要

汉语中介语是伴随着汉语国际教育产生的,随着汉语学习在全球的不断开展,汉语中介语的规模不断增长,由于这些语料在语言使用上有其独特性,使得中介语成为语言信息处理和智能语言辅助学习的独特资源.目前,依存分析是语言信息处理和智能语言学习的重要步骤,依存语法以其形式简洁、易于标注、便于应用等优点,被广泛应用于语料标注中.面向英语中介语的依存语法标注语料已经有很好的应用,而现有汉语中介语语料库对句法的关注度普遍较低,并且缺乏一个充分考虑汉语中介语特点的依存句法标注规范.本研究面向中介语的依存句法分析,建构汉语中介语依存标注语料库.本文探讨依存标注规范,在充分借鉴国际通用依存标注体系(Universal Dependencies)的基础上,制定了面向汉语中介语的依存标注规范,以期解决现有研究的不足.