从比较看两岸客家话语法特点上的共同性

摘要

海峡两岸都有客家话分布,其中,台湾客家话主要源自大陆梅州地区.从表现看,台湾客家话与大陆客家话有很强的共性,虽然也有一些地域差异性.本文从两岸比较的角度,考察两岸客家话的语法特点上的共性.大陆客家话以广东梅州梅县话为例,材料引自《客家方言》②;台湾客家话以四县话为例,材料引自《客语语法》③、《台湾客家语常用词辞典》④.从比较结果看,笔者概括归纳出来的大陆客家话的14个语法特点⑤,台湾客家话几乎完全相同(只是落到具体的成员上,个别虚词或虚成分有差异),证明两岸客家话的语法特点具有极强的共同性.以下从词法特点和句法特点详细论述(有的用字两岸不一致,引用时尽量做了统一).