建筑遗产保护与再利用的设计方法——同济大学建筑与城市规划学院和法国夏约高等研究中心查济联合教学案例

摘要

"文物建筑"不应当被认为一件孤立的艺术作品,它是某个社会在某个特定时期的一种有形的文化表达.因此,对建筑遗产进行科学的再利用需要对其物质特征、演变过程、社会文化作用进行系统的研究,同时还需要从城镇或村落现在的功能发展(转型)的视角去比选恰当的功能,从而使它继续成为当代社会生活的一部分.城乡规划是建筑遗产再利用功能研究的重要层面。通俗地说，就是建筑遗产所在的城镇（村落）目前缺什么？将来需要什么？以及建筑遗产所在位置缺什么？将来会发展什么？都可能是再利用可以考虑的功能。只有将建筑遗产再利用的功能融人到城镇（村落）的发展功能中去，才能建筑遗产的价值得到充分的发挥，也才可能使建筑遗产得到持续的保护。通过整治和修理周边的环境，使建筑遗产、街区、城镇（村落）的整体环境更加和谐、富有特色。同时，因为再利用而对遗产建筑进行的任何改变（包括修复）不仅不应该损害或掩盖建筑遗产的价值，而是使这些改变成为建筑遗产的有机部分，更加彰显建筑遗产的特征，甚至成为其价值构成的一部分。