从语言学角度看科技翻译

摘要

基于随感式和印象式的评点，目前对科技翻译较普遍地存在着误解与歧视。为了端正对科技翻译的认识，该文首先指出不可在科技翻译与文学间划一鸿沟而使之对立，同时从符号学的角度证明科技翻译也是一种创造性劳动，最后并依此对科技翻译工作者所应掌握的基本知识与技能作了简要归纳。（本刊录）