俄藏黑水城西夏文《明堂灸经》破译比较探析

摘要

1909年6月,俄国探险家科兹洛夫在黑水城西城郭外打开了一座西夏佛塔,发现了大量的古代文献与文物,本文就其中发现的西夏文ИHB2630《明堂灸经》进行研究。介绍了ИHB2630《明堂灸经》的版本特征，并将其破译释读与传世《黄帝明堂灸经》的内容进行比较分析，结果发现ИHB2630西夏文《明堂灸经》实为抄录传世《黄帝明堂灸经》中“歧伯《明堂经》云:以八寸为一尺……”至“十二部人神不宜灸”中内容，即传世《黄帝明堂灸经》卷上部分内容，但其中遗漏“日神忌不宜灸避之吉”、“九部傍通人神不宜灸”、“杂忌傍通不宜灸”、“天医取师疗病吉日”、“四季人神不宜灸”五部分内容。西夏文《明堂灸经》文字论述与传世《黄帝明堂灸经》有所差异，但内容基本一致。