中国的翻译技术：过去，现在和将来

摘要

该文回顾了中国翻译技术的发展，对于将来机器翻译的发展提出了一些建议，与术语数据库技术相结合以实现专业术语处理、与语料库加工技术相结合以提高原语分析的水平、与语音技术相结合以实现口语自动翻译、与文字识别技术相结合以实现文本自动输入、与译文存储技术相结合以避免重复的翻译、与网络技术相结合以克服Ｉｎｔｅｒｎｅｔ上语言障碍。